en to ro_RO translation catalogue (43 entries)

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
ro_RO: Teme GTK

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
ro_RO: Autosugestie

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
ro_RO: Accentuat

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
ro_RO: Cursiv Accentuat

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
ro_RO: Font implicit pentru interfata

[ctx: FontsConfig]
en: Font
ro_RO: Font litere

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
ro_RO: Previzualizare font

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
ro_RO: Stil previzualizare font:

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
ro_RO: Nume font:

[ctx: FontsConfig]
en: Full
ro_RO: Complet

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
ro_RO: Cursiv

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
ro_RO: Mediu

[ctx: FontsConfig]
en: None
ro_RO: Niciunul

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
ro_RO: Marime punct:

[ctx: FontsConfig]
en: RGB
ro_RO: Culori RGB

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
ro_RO: Rezoluție (DPI):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
ro_RO: Subțire

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
ro_RO: Stil:

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
ro_RO: Urmatoarele setări vor afecta doar programele nou pornite

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
ro_RO: Folosire fonturi antialias

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
ro_RO: Tema GTK 2:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
ro_RO: Tema GTK 3:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
ro_RO: Tema GTK

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
ro_RO: Seteaza teme GTK (fisierele de configurare GTK vor fi suprascrise!)

[ctx: IconThemeConfig]
en: Colorize icons based on widget style (palette)
ro_RO: Coloreaza iconitele pe baza stilului de widget (paleta)

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
ro_RO: Temă pictograme

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
ro_RO: Părăsește

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
ro_RO: Temă LXQt

[ctx: QObject]
en: Font
ro_RO: Nume Font

[ctx: QObject]
en: GTK Style
ro_RO: Tema GTK

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
ro_RO: Temă pictograme

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
ro_RO: Părăsește

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
ro_RO: Temă LXQt

[ctx: QObject]
en: Widget Style
ro_RO: Stil de Widget

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
ro_RO: Activeaza obiectul la un singur clic

[ctx: StyleConfig]
en: Default
ro_RO: Implicit

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
ro_RO: Afiseaza doar iconita

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
ro_RO: Afiseaza doar textul

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Style:
ro_RO: Stil Qt:

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
ro_RO: Textul afisat langa iconita

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
ro_RO: Textul afisat sub iconita

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar button style:
ro_RO: Stil de butoane pentru bara de unelte

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
ro_RO: Stil de Widget
