en to sr_RS translation catalogue (66 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
sr_RS: Кликните да бисте променили боју

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
sr_RS: Изаберите Боју

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p>
sr_RS: 1 је пребрисан. Можете пронаћи копију старих поставки у 2

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
sr_RS: ГТК теме

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
sr_RS: Одважан

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
sr_RS: Уобичајен фонт за корисничко служенје

[ctx: FontsConfig]
en: Font
sr_RS: Фонт

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
sr_RS: Наговештавање фонтова

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
sr_RS: Стил наговештавања фонта:

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
sr_RS: Назив фонта:

[ctx: FontsConfig]
en: Full
sr_RS: Пун

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
sr_RS: Курзив

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
sr_RS: Средњи

[ctx: FontsConfig]
en: None
sr_RS: Ниједан

[ctx: FontsConfig]
en: Normal
sr_RS: уобичајен

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
sr_RS: Величина бодова:

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
sr_RS: Резолуција (DPI):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
sr_RS: танак

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
sr_RS: Стил:

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
sr_RS: Следеће подешавања утичу само на новопокренуте апликације

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
sr_RS: Користи антиалијасниг фонтове

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
sr_RS: GTK 2 тема:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
sr_RS: GTK 3 тема:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
sr_RS: GTK стил

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
sr_RS: Постави GTK теме (GTK конфигурациони фајлоци ће бити преписани!)

[ctx: IconThemeConfig]
en: Colorize icons based on widget style (palette)
sr_RS: Обоји иконе на основу стила виџета (палета)

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
sr_RS: Тема икона

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
sr_RS: Подешавање изгледа Рејзора

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: (User Theme)
sr_RS: (Корисничка тема)

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
sr_RS: Рејзор тема

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Open theme folder
sr_RS: Отвори фолдер тема

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use wallpaper provided by theme
sr_RS: Користи позадину коју даје тема

[ctx: PalettesDialog]
en: &Remove
sr_RS: &Уклони

[ctx: PalettesDialog]
en: Filter...
sr_RS: Филтер...

[ctx: PalettesDialog]
en: Palettes
sr_RS: Палете

[ctx: QObject]
en: Cursor
sr_RS: Курсор

[ctx: QObject]
en: Font
sr_RS: Фонт

[ctx: QObject]
en: GTK Style
sr_RS: GTK стил

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
sr_RS: Тема икона

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
sr_RS: Подешавање изгледа Рејзора

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
sr_RS: Тема Рејзора

[ctx: QObject]
en: Widget Style
sr_RS: Стил виџета

[ctx: StyleConfig]
en: &Load Palette
sr_RS: &Учитај Палету

[ctx: StyleConfig]
en: &Save Palette
sr_RS: &Сачувај Палету

[ctx: StyleConfig]
en: A palette with the same name exists.
    Do you want to replace it?
sr_RS: Палета са истим именом постоји.
    Желите ли да ју замените?

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
sr_RS: Покрените ставку једним кликом

[ctx: StyleConfig]
en: Default
sr_RS: Подразумевано

[ctx: StyleConfig]
en: Do you really want to remove selected palette(s)?
    Root palettes will remain intact if existing.
sr_RS: Да ли желите да уклоните одабране палете?
    Оригиналне палете ће остати нетакнуте ако постоје.

[ctx: StyleConfig]
en: Link:
sr_RS: Веза:

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
sr_RS: Прикажи само икону

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
sr_RS: Прикажи само текст

[ctx: StyleConfig]
en: Palette name:
sr_RS: Име палете:

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Palette
sr_RS: Qt палета

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Style:
sr_RS: Qt Стил:

[ctx: StyleConfig]
en: Remove Palettes
sr_RS: Уклони палете

[ctx: StyleConfig]
en: Save Palette
sr_RS: Сачувај палету

[ctx: StyleConfig]
en: Selected Text:
sr_RS: Одабрани текст:

[ctx: StyleConfig]
en: Selection:
sr_RS: Одабир:

[ctx: StyleConfig]
en: Some Qt styles may ignore these colors.
sr_RS: Неки Qt стилови могу игнорисати ове боје.

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
sr_RS: Текст се појављује поред иконе

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
sr_RS: Текст се појављује испод иконе

[ctx: StyleConfig]
en: View:
sr_RS: Поглед:

[ctx: StyleConfig]
en: Visited Link:
sr_RS: Посећена веза:

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
sr_RS: Стил виџета

[ctx: StyleConfig]
en: Window Text:
sr_RS: Прозор текста:

[ctx: StyleConfig]
en: Window:
sr_RS: Прозор:
