en to tr translation catalogue (80 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
tr: Rengi değiştirmek için tıklayın

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
tr: Renk Seç

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p>
tr: <p>'%1' üzerine yazıldı.</p><p>'%2' dizininde eski ayarlarınızın bir kopyasını bulabilirsiniz.</p>

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error
tr: Hata

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
tr: Hata: gsettings çalıştırılamıyor

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
tr: GTK temaları

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
tr: Otomatik ipucu

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
tr: Kalın eğik

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
tr: Kullanıcı arayüzü öntanımlı yazıtipi

[ctx: FontsConfig]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
tr: Yazı tipi ipucu

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
tr: Yazıtipi ipucu biçemi:

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
tr: Yazı tipi adı:

[ctx: FontsConfig]
en: Full
tr: Tam

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
tr: Eğik

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: FontsConfig]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
tr: Yazıtipi boyutu:

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
tr: Çözünürlük (DPI):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
tr: Hafif

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: FontsConfig]
en: Subpixel antialiasing:
tr: Alt-piksel yumuşatma:

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
tr: Aşağıdaki ayarlar yalnızca yeni başlatılan uygulamaları etkiler

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
tr: Yazıtipi yumuşatması kullan

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
tr: GTK 2 Teması:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
tr: GTK 3 Teması:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
tr: GTK Biçemi

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
tr: GTK temalarını ayarla (GTK yapılandırma dosyaları üzerine yazılacak!)

[ctx: GTKConfig]
en: To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.
    
    Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.
tr: Tekdüzen temalı girişimleri denemek için, ya tüm listelerde benzer stil / temayı (varsa) seçin ya da GTK temalarını taklit etmek için 'gtk2' Qt stilini (varsa) seçin.
    
    GTK uygulamalarının temaları anında uygulamasına yardımcı olmak için 'xsettingsd' 'nin kurulu olduğundan emin olun.

[ctx: IconThemeConfig]
en: Colorize icons based on widget style (palette)
tr: Simgeleri gereç biçemine (palet) göre renklendir

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
tr: Simge Teması

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
tr: LXQt Görünüm Ayarları

[ctx: IconThemeConfig]
en: The KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorScheme
tr: XDG simge temasının KDE eklentisi -> Aşağıdaki Renk Şeması

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: (User Theme)
tr: (Kullanıcı Teması)

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
tr: LXQt Teması

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Open theme folder
tr: Tema dizinini aç

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use palette provided by theme
tr: Tema tarafından sağlanan paleti kullan

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use wallpaper provided by theme
tr: Tema tarafından sağlanan duvar kağıdını kullan

[ctx: PalettesDialog]
en: &Remove
tr: &Kaldır

[ctx: PalettesDialog]
en: Filter...
tr: Süzgeç...

[ctx: PalettesDialog]
en: Palettes
tr: Paletler

[ctx: QObject]
en: Cursor
tr: İmleç

[ctx: QObject]
en: Font
tr: Yazıtipi

[ctx: QObject]
en: GTK Style
tr: GTK Biçemi

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
tr: Simge Teması

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
tr: LXQt Görünüm Yapılandırma

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
tr: LXQt Teması

[ctx: QObject]
en: Widget Style
tr: Gereç Biçemi

[ctx: StyleConfig]
en: &Default Palette
tr: &Varsayılan Palet

[ctx: StyleConfig]
en: &Load Palette
tr: Paleti &Yükle

[ctx: StyleConfig]
en: &Save Palette
tr: Paleti &Kaydet

[ctx: StyleConfig]
en: A palette with the same name exists.
    Do you want to replace it?
tr: Aynı ada sahip bir palet var.
    Değiştirmek istiyor musun?

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
tr: Tek tıklamayla öğeyi etkinleştir

[ctx: StyleConfig]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: StyleConfig]
en: Do you really want to remove selected palette(s)?
    Root palettes will remain intact if existing.
tr: Seçilen paleti/paletleri gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
    Kök paletler, varsa bozulmadan kalacaktır.

[ctx: StyleConfig]
en: Link:
tr: Bağlantı:

[ctx: StyleConfig]
en: May be overridden by Qt style or app
tr: Qt biçemi veya uygulaması tarafından geçersiz kılınabilir

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
tr: Sadece simgeyi göster

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
tr: Sadece metni göster

[ctx: StyleConfig]
en: Palette name:
tr: Palet adı:

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Palette
tr: Qt Paleti

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Style:
tr: Qt Biçemi:

[ctx: StyleConfig]
en: Remove Palettes
tr: Paletleri Kaldır

[ctx: StyleConfig]
en: Save Palette
tr: Paleti Kaydet

[ctx: StyleConfig]
en: Selected Text:
tr: Seçilen Metin:

[ctx: StyleConfig]
en: Selection:
tr: Seçim:

[ctx: StyleConfig]
en: Some Qt styles may ignore these colors.
tr: Bazı Qt biçemleri bu renkleri görmezden gelebilir.

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
tr: Simgenin yanında metin göster

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
tr: Simge altında metin göster

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar button style:
tr: Araç çubuğu düğme stili:

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar icon size:
tr: Araç çubuğu simge boyutu:

[ctx: StyleConfig]
en: Tooltip Text:
tr: İpucu Metni:

[ctx: StyleConfig]
en: Tooltip:
tr: İpucu:

[ctx: StyleConfig]
en: View Text:
tr: Metni Görüntüle:

[ctx: StyleConfig]
en: View:
tr: Görünüm:

[ctx: StyleConfig]
en: Visited Link:
tr: Ziyaret Edilen Bağlantı:

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
tr: Gereç Biçemi

[ctx: StyleConfig]
en: Window Text:
tr: Pencere Metni:

[ctx: StyleConfig]
en: Window:
tr: Pencere:
