en to vi translation catalogue (76 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
vi: Nhấp để thay đổi màu

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
vi: Chọn Màu

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p>
vi: <p>'%1' đã được ghi đè.</p><p>Bạn có thể tìm thấy bản cài đặt cũ tại '%2'</p>

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
vi: Lỗi: gsettings không thể được khởi chạy

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
vi: Chủ đề GTK

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
vi: Gợi ý tự động

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
vi: Nghiêng đậm

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
vi: Phông chữ mặc định cho giao diện người dùng

[ctx: FontsConfig]
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
vi: Gợi ý phông

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
vi: Phong cách gợi ý phông:

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
vi: Phông chữ:

[ctx: FontsConfig]
en: Full
vi: Đầy đủ

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
vi: Trung bình

[ctx: FontsConfig]
en: None
vi: Không có gì

[ctx: FontsConfig]
en: Normal
vi: Bình thường

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
vi: Kích thước:

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
vi: Độ phân giải (DPI):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
vi: Nhẹ

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
vi: Kiểu:

[ctx: FontsConfig]
en: Subpixel antialiasing:
vi: Khử răng cưa subpixel:

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
vi: Những cài đặt sau đây chỉ ảnh hưởng tới những ứng dụng mới khởi động

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
vi: Sử dụng phông khử răng cưa

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
vi: Chủ đề GTK 2:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
vi: Chủ đề GTK 3:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
vi: Phong cách GTK

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
vi: Đặt chủ đề GTK (tệp cấu hình GTK sẽ bị ghi đè!)

[ctx: GTKConfig]
en: To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.
    
    Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.
vi: Để áp dụng chủ đề đồng nhất, hãy chọn phong cách/chủ đề tương đồng (nếu có) trong toàn bộ các danh sách, hoặc chọn phong cách Qt 'gtk2' (nếu có) để bắt chước chủ đề GTK.
    
    Hãy chắc là 'xsettingsd' được cài đặt để giúp các ứng dụng GTK áp dụng chủ đề ngay luôn.

[ctx: IconThemeConfig]
en: Colorize icons based on widget style (palette)
vi: Tô màu biểu tượng dựa trên phong cách widget (bảng màu)

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
vi: Biểu tượng

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
vi: Cài đặt hiển thị LXQT

[ctx: IconThemeConfig]
en: The KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorScheme
vi: Mở rộng KDE của chủ đề biểu tượng XDG -> FollowsColorScheme

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: (User Theme)
vi: (Chủ đề của người dùng)

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
vi: Chủ đề cho LXQT

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Open theme folder
vi: Mở thư mục chủ đề

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use wallpaper provided by theme
vi: Sử dụng hình nền được cung cấp bởi chủ đề

[ctx: PalettesDialog]
en: &Remove
vi: Xóa bỏ (&R)

[ctx: PalettesDialog]
en: Filter...
vi: Bộ lọc...

[ctx: PalettesDialog]
en: Palettes
vi: Bảng màu

[ctx: QObject]
en: Cursor
vi: Con trỏ

[ctx: QObject]
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: QObject]
en: GTK Style
vi: Phong cách GTK

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
vi: Biểu tượng

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
vi: Cài đặt hiển thị LXQT

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
vi: Chủ đề cho LXQT

[ctx: QObject]
en: Widget Style
vi: Phong cách Khiển tố

[ctx: StyleConfig]
en: &Default Palette
vi: Bảng màu mặc định (&D)

[ctx: StyleConfig]
en: &Load Palette
vi: Mở Bảng màu (&L)

[ctx: StyleConfig]
en: &Save Palette
vi: Lưu Bảng màu (&S)

[ctx: StyleConfig]
en: A palette with the same name exists.
    Do you want to replace it?
vi: Một bảng màu trùng tên đã tồn tại.
    Bạn có muốn thay thế nó?

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
vi: Kích hoạt mục khi nhấn đơn

[ctx: StyleConfig]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: StyleConfig]
en: Do you really want to remove selected palette(s)?
    Root palettes will remain intact if existing.
vi: Bạn có thực sự muốn xóa (các) bảng màu đã chọn không?
    Các bảng màu gốc sẽ được giữ nguyên nếu tồn tại.

[ctx: StyleConfig]
en: Link:
vi: Liên kết:

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
vi: Chỉ hiển thị biểu tượng

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
vi: Chỉ hiển thị văn bản

[ctx: StyleConfig]
en: Palette name:
vi: Tên Bảng màu:

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Palette
vi: Bảng màu Qt

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Style:
vi: Phong cách Qt:

[ctx: StyleConfig]
en: Remove Palettes
vi: Xóa Bảng màu

[ctx: StyleConfig]
en: Save Palette
vi: Lưu Bảng màu

[ctx: StyleConfig]
en: Selected Text:
vi: Văn bản được lựa chọn:

[ctx: StyleConfig]
en: Selection:
vi: Lựa chọn:

[ctx: StyleConfig]
en: Some Qt styles may ignore these colors.
vi: Một số phong cách Qt có thể sẽ bỏ qua những màu này.

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
vi: Văn bản hiện kế bên biểu tượng

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
vi: Văn bản hiện dưới biểu tượng

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar button style:
vi: Phong cách nút thanh công cụ:

[ctx: StyleConfig]
en: View Text:
vi: Văn bản trong Khung nhìn:

[ctx: StyleConfig]
en: View:
vi: Khung nhìn:

[ctx: StyleConfig]
en: Visited Link:
vi: Liên kết được ghé thăm:

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
vi: Phong cách Widget

[ctx: StyleConfig]
en: Window Text:
vi: Văn bản trong Cửa sổ:

[ctx: StyleConfig]
en: Window:
vi: Cửa sổ:
