en to zh_TW translation catalogue (85 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
zh_TW: 點按變更顏色

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
zh_TW: 選擇色彩

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p>
zh_TW: <p>'%1' 已經被覆寫。</p><p>可以在 '%2' 中找到您的舊設定備份</p>

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
zh_TW: 錯誤：無法執行 gsettings

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
zh_TW: GTK 主題

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
zh_TW: 自動微調

[ctx: FontsConfig]
en: BGR
zh_TW: BGR (藍綠紅)

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
zh_TW: 粗體

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
zh_TW: 粗斜體

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
zh_TW: 使用者介面的預設字型

[ctx: FontsConfig]
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
zh_TW: 字型微調

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
zh_TW: 字型微調樣式：

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
zh_TW: 字型名稱：

[ctx: FontsConfig]
en: Full
zh_TW: 全部

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
zh_TW: 斜體

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
zh_TW: 中等

[ctx: FontsConfig]
en: None
zh_TW: 無

[ctx: FontsConfig]
en: Normal
zh_TW: 正常

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
zh_TW: 大小：

[ctx: FontsConfig]
en: RGB
zh_TW: RGB (紅綠藍)

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
zh_TW: 解析度 (DPI)：

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
zh_TW: 稍微

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
zh_TW: 樣式：

[ctx: FontsConfig]
en: Subpixel antialiasing:
zh_TW: 次像素反鋸齒：

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
zh_TW: 以下設定僅作用於重新啟動的應用程式

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
zh_TW: 使用平滑字型

[ctx: FontsConfig]
en: VBGR
zh_TW: VBGR (灰藍綠紅)

[ctx: FontsConfig]
en: VRGB
zh_TW: VRGB (灰紅綠藍)

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
zh_TW: GTK 2 主題：

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
zh_TW: GTK 3 主題：

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
zh_TW: GTK 樣式

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
zh_TW: 設定 GTK 主題 (GTK 設定將會被覆蓋！)

[ctx: GTKConfig]
en: To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.
    
    Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.
zh_TW: 要嘗試一致的主題，可在全部列表中選擇類似的樣式/主題(若有可用)，或是選擇 'gtk2' Qt 樣式(若有可用)來模擬 GTK 主題。
    
    確定 'xsettingsd' 已有安裝，來幫助 GTK 應用程式迅即套用主題。

[ctx: IconThemeConfig]
en: Colorize icons based on widget style (palette)
zh_TW: 根據小工具的樣式(調色盤)對圖示上色

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
zh_TW: 圖示主題

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
zh_TW: LXQt 外觀設定

[ctx: IconThemeConfig]
en: The KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorScheme
zh_TW: XDG 圖示主題的 KDE 擴充套件 -> FollowsColorScheme

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: (User Theme)
zh_TW: (使用者主題)

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
zh_TW: LXQt 主題

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Open theme folder
zh_TW: 開啟主題資料夾

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use palette provided by theme
zh_TW: 使用主題樣式所提供的調色盤

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use wallpaper provided by theme
zh_TW: 使用主題所提供的桌布壁紙

[ctx: PalettesDialog]
en: &Remove
zh_TW: 移除(&R)

[ctx: PalettesDialog]
en: Filter...
zh_TW: 篩選…

[ctx: PalettesDialog]
en: Palettes
zh_TW: 調色盤

[ctx: QObject]
en: Cursor
zh_TW: 游標

[ctx: QObject]
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: QObject]
en: GTK Style
zh_TW: GTK 樣式

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
zh_TW: 圖示主題

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
zh_TW: LXQt 外觀設定

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
zh_TW: LXQt 主題

[ctx: QObject]
en: Widget Style
zh_TW: 小工具樣式

[ctx: StyleConfig]
en: &Default Palette
zh_TW: 預設調色盤(&D)

[ctx: StyleConfig]
en: &Load Palette
zh_TW: 載入調色盤(&L)

[ctx: StyleConfig]
en: &Save Palette
zh_TW: 儲存調色盤(&S)

[ctx: StyleConfig]
en: A palette with the same name exists.
    Do you want to replace it?
zh_TW: 已有相同名稱的調色盤。
    要取代嗎？

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
zh_TW: 點按一下啟動項目

[ctx: StyleConfig]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: StyleConfig]
en: Do you really want to remove selected palette(s)?
    Root palettes will remain intact if existing.
zh_TW: 確定要將所選的調色盤移除嗎？
    根調色盤若有存在，將會保留完好。

[ctx: StyleConfig]
en: Link:
zh_TW: 連結：

[ctx: StyleConfig]
en: May be overridden by Qt style or app
zh_TW: 可由 Qt 樣式或應用程式所覆蓋

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
zh_TW: 僅顯示圖示

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
zh_TW: 僅顯示文字

[ctx: StyleConfig]
en: Palette name:
zh_TW: 調色盤名稱：

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Palette
zh_TW: Qt 調色盤

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Style:
zh_TW: Qt 樣式：

[ctx: StyleConfig]
en: Remove Palettes
zh_TW: 移除調色盤

[ctx: StyleConfig]
en: Save Palette
zh_TW: 儲存調色盤

[ctx: StyleConfig]
en: Selected Text:
zh_TW: 選取文字：

[ctx: StyleConfig]
en: Selection:
zh_TW: 選擇：

[ctx: StyleConfig]
en: Some Qt styles may ignore these colors.
zh_TW: 有些 Qt 樣式可能會忽略這些顏色。

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
zh_TW: 圖示旁側顯示文字

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
zh_TW: 圖示下方顯示文字

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar button style:
zh_TW: 工具列按鈕樣式：

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar icon size:
zh_TW: 工具列圖示大小：

[ctx: StyleConfig]
en: Tooltip Text:
zh_TW: 工具提示文字：

[ctx: StyleConfig]
en: Tooltip:
zh_TW: 工具提示：

[ctx: StyleConfig]
en: View Text:
zh_TW: 檢視文字：

[ctx: StyleConfig]
en: View:
zh_TW: 檢視：

[ctx: StyleConfig]
en: Visited Link:
zh_TW: 已經查看的連結：

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
zh_TW: 小工具樣式

[ctx: StyleConfig]
en: Window Text:
zh_TW: 視窗文字：

[ctx: StyleConfig]
en: Window:
zh_TW: 視窗：
