en to ja translation catalogue (14 entries)

[ctx: BrightnessSettings]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backlight and brightness settings:</span></p></body></html>
ja: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">バックライトと明るさの設定:</span></p></body></html>

[ctx: BrightnessSettings]
en: Backlight
ja: バックライト

[ctx: BrightnessSettings]
en: Brightness
ja: 明るさ

[ctx: BrightnessSettings]
en: Brightness Settings
ja: 明るさの設定

[ctx: BrightnessSettings]
en: Brightness settings changed
ja: 明るさの設定が変更されました

[ctx: BrightnessSettings]
en: Confirmation required. Are the settings correct?
ja: 確認です。設定しますか？

[ctx: BrightnessSettings]
en: Require confirmation after settings change
ja: 設定の変更の際に確認する

[ctx: OutputWidget]
en: <b>Output:</b>
ja: <b>出力:</b>

[ctx: QObject]
en: %1: Can't use increase and decrease options in conjunction
ja: %1: increase と decrease オプションを組み合わせて使用できません

[ctx: QObject]
en: %1: Can't use increase/decrease and set in conjunction
ja: %1: increase/decrease と set を組み合わせて使用できません

[ctx: QObject]
en: Decrease brightness.
ja: 明るさを下げる。

[ctx: QObject]
en: Increase brightness.
ja: 明るさを上げる。

[ctx: QObject]
en: Reset gamma to default value.
ja: ガンマを既定値にリセットする。

[ctx: QObject]
en: Set brightness from 1 to 100.
ja: 明るさを 1 から 100 に設定する。
