en to ar translation catalogue (32 entries)

[ctx: ApplicationChooser]
en: Application Chooser
ar: منتقي التطبيقات

[ctx: ApplicationChooser]
en: Applications that handle %1
ar: التطبيقات التي تتعامل مع %1

[ctx: ApplicationChooser]
en: Applications that handle JPEG
ar: التطبيقات التي تتعامل مع JPEG

[ctx: ApplicationChooser]
en: Email clients
ar: عملاء البريد الإلكتروني

[ctx: ApplicationChooser]
en: File managers
ar: مدراء الملفات

[ctx: ApplicationChooser]
en: New Subitem
ar: عنصر فرعي جديد

[ctx: ApplicationChooser]
en: No applications found
ar: لم يُعثر على أي تطبيق

[ctx: ApplicationChooser]
en: No more applications found
ar: لم يتم العثور على المزيد من التطبيقات

[ctx: ApplicationChooser]
en: Other applications
ar: التطبيقات الأخرى

[ctx: ApplicationChooser]
en: Other applications that handle %1
ar: التطبيقات الأخرى التي تتعامل مع%1

[ctx: ApplicationChooser]
en: Pick an application for:
ar: اختر تطبيقا لِ‍:

[ctx: ApplicationChooser]
en: Web browsers
ar: متصفحات الويب

[ctx: MimetypeViewer]
en: &Change...
ar: &غيّر...

[ctx: MimetypeViewer]
en: &Choose...
ar: ا&ختر...

[ctx: MimetypeViewer]
en: Change...
ar: تغيير...

[ctx: MimetypeViewer]
en: Choose...
ar: اختر...

[ctx: MimetypeViewer]
en: None
ar: بلا

[ctx: mimetypeviewer]
en: &Choose...
ar: ا&ختر...

[ctx: mimetypeviewer]
en: *.txt *.xml
ar: ‎*.txt *.xml

[ctx: mimetypeviewer]
en: Associations
ar: الجمعيات

[ctx: mimetypeviewer]
en: Choose...
ar: اختر...

[ctx: mimetypeviewer]
en: Default Applications
ar: التطبيقات الافتراضية

[ctx: mimetypeviewer]
en: Default application
ar: التطبيق المبدئي

[ctx: mimetypeviewer]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: mimetypeviewer]
en: Email Client
ar: عميل البريد الإلكتروني

[ctx: mimetypeviewer]
en: File Associations
ar: ارتباطات الملفات

[ctx: mimetypeviewer]
en: File Manager
ar: مدير الملفات

[ctx: mimetypeviewer]
en: Icon
ar: الأيقونة

[ctx: mimetypeviewer]
en: MIME type
ar: نوع MIME

[ctx: mimetypeviewer]
en: None
ar: بلا

[ctx: mimetypeviewer]
en: Patterns
ar: الأنماط

[ctx: mimetypeviewer]
en: Web Browser
ar: متصفح الانترنت
