en to de translation catalogue (31 entries)

[ctx: ApplicationChooser]
en: Application Chooser
de: Anwendungsauswahl

[ctx: ApplicationChooser]
en: Applications that handle %1
de: Anwendungen, die %1 verarbeiten

[ctx: ApplicationChooser]
en: Applications that handle JPEG
de: Anwendungen, die JPEG verarbeiten

[ctx: ApplicationChooser]
en: Email clients
de: E-Mail-Clients

[ctx: ApplicationChooser]
en: File managers
de: Dateimanager

[ctx: ApplicationChooser]
en: New Subitem
de: Neuer Unterpunkt

[ctx: ApplicationChooser]
en: No applications found
de: Keine Anwendungen gefunden

[ctx: ApplicationChooser]
en: No more applications found
de: Keine weiteren Anwendungen gefunden

[ctx: ApplicationChooser]
en: Other applications
de: Andere Anwendungen

[ctx: ApplicationChooser]
en: Other applications that handle %1
de: Andere Anwendungen für %1

[ctx: ApplicationChooser]
en: Pick an application for:
de: Wählen Sie eine Anwendung aus für:

[ctx: ApplicationChooser]
en: Web browsers
de: Webbrowser

[ctx: MimetypeViewer]
en: &Change...
de: &Ändern...

[ctx: MimetypeViewer]
en: &Choose...
de: &Auswählen...

[ctx: MimetypeViewer]
en: Change...
de: Ändern...

[ctx: MimetypeViewer]
en: Choose...
de: Wähle...

[ctx: MimetypeViewer]
en: None
de: Keine

[ctx: mimetypeviewer]
en: &Choose...
de: &Auswählen...

[ctx: mimetypeviewer]
en: Associations
de: Zuordnungen

[ctx: mimetypeviewer]
en: Choose...
de: Auswählen...

[ctx: mimetypeviewer]
en: Default Applications
de: Standardanwendungen

[ctx: mimetypeviewer]
en: Default application
de: Standardanwendung

[ctx: mimetypeviewer]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: mimetypeviewer]
en: Email Client
de: E-Mail-Client

[ctx: mimetypeviewer]
en: File Associations
de: Dateizuordnungen

[ctx: mimetypeviewer]
en: File Manager
de: Dateimanager

[ctx: mimetypeviewer]
en: Icon
de: Symbol

[ctx: mimetypeviewer]
en: MIME type
de: MIME-Typ

[ctx: mimetypeviewer]
en: None
de: Keine

[ctx: mimetypeviewer]
en: Patterns
de: Muster

[ctx: mimetypeviewer]
en: Web Browser
de: Webbrowser
