en to ja translation catalogue (31 entries)

[ctx: ApplicationChooser]
en: Application Chooser
ja: アプリケーションの関連付け

[ctx: ApplicationChooser]
en: Applications that handle %1
ja: %1 を処理するアプリケーション

[ctx: ApplicationChooser]
en: Applications that handle JPEG
ja: JPEG を処理するアプリケーション

[ctx: ApplicationChooser]
en: Email clients
ja: Eメールクライアント

[ctx: ApplicationChooser]
en: File managers
ja: ファイルマネージャー

[ctx: ApplicationChooser]
en: New Subitem
ja: 新しいサブアイテム

[ctx: ApplicationChooser]
en: No applications found
ja: アプリケーションが見つかりません

[ctx: ApplicationChooser]
en: No more applications found
ja: アプリケーションがこれ以上見つかりません

[ctx: ApplicationChooser]
en: Other applications
ja: その他のアプリケーション

[ctx: ApplicationChooser]
en: Other applications that handle %1
ja: %1 を処理する別のアプリケーション

[ctx: ApplicationChooser]
en: Pick an application for:
ja: アプリケーションを選択して下さい:

[ctx: ApplicationChooser]
en: Web browsers
ja: Web ブラウザー

[ctx: MimetypeViewer]
en: &Change...
ja: 変更(&C)...

[ctx: MimetypeViewer]
en: &Choose...
ja: 選択(&C)...

[ctx: MimetypeViewer]
en: Change...
ja: 変更...

[ctx: MimetypeViewer]
en: Choose...
ja: 選択...

[ctx: MimetypeViewer]
en: None
ja: なし

[ctx: mimetypeviewer]
en: &Choose...
ja: 選択(&C)...

[ctx: mimetypeviewer]
en: Associations
ja: 関連付け

[ctx: mimetypeviewer]
en: Choose...
ja: 選択...

[ctx: mimetypeviewer]
en: Default Applications
ja: 既定のアプリケーション

[ctx: mimetypeviewer]
en: Default application
ja: 既定のアプリケーション

[ctx: mimetypeviewer]
en: Description
ja: 説明

[ctx: mimetypeviewer]
en: Email Client
ja: Eメールクライアント

[ctx: mimetypeviewer]
en: File Associations
ja: ファイルの関連付け

[ctx: mimetypeviewer]
en: File Manager
ja: ファイルマネージャー

[ctx: mimetypeviewer]
en: Icon
ja: アイコン

[ctx: mimetypeviewer]
en: MIME type
ja: MIME タイプ

[ctx: mimetypeviewer]
en: None
ja: なし

[ctx: mimetypeviewer]
en: Patterns
ja: パターン

[ctx: mimetypeviewer]
en: Web Browser
ja: Web ブラウザ
