en to ar translation catalogue (37 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
ar: عميل

[ctx: DefaultModel]
en: Command
ar: أمر

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
ar: نداء DBus

[ctx: DefaultModel]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: DefaultModel]
en: Id
ar: المعرّف

[ctx: DefaultModel]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
ar: الاختصار

[ctx: DefaultModel]
en: Type
ar: النوع

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
ar: أ&مر

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
ar: ر&سالة DBus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
ar: الو&صف:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
ar: م&فعّل

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
ar: الوا&جهة:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
ar: ال&طريقة:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
ar: الم&سار:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
ar: الا&ختصار:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
ar: الأم&ر:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
ar: حرّر الإجراء

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
ar: ال&خدمة:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
ar: أضِف…

[ctx: MainWindow]
en: All
ar: الكل

[ctx: MainWindow]
en: Close
ar: أغلِق

[ctx: MainWindow]
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: MainWindow]
en: First
ar: الأول

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
ar: مدير الإجراءات العمومية

[ctx: MainWindow]
en: Last
ar: الأخير

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
ar: عدّل…

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
ar: السلوك عند وجود عدّة إجراءات:

[ctx: MainWindow]
en: None
ar: بلا

[ctx: MainWindow]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
ar: استعادة الافتراضي

[ctx: MainWindow]
en: Search
ar: بحث

[ctx: MainWindow]
en: Swap
ar: أبدِل

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
ar: ستتم إزالة الاختصارات المحددة الخاصة بك.
    هل تريد المتابعة؟

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
ar: مفاتيح LXQt العالمية غير مدعومة حاليًا ضمن Wayland.
    
    يمكن تكوين الاختصارات العامة في إعدادات المنشئ بدلاً من ذلك.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
ar: المنصة غير مدعومة
