en to ca translation catalogue (35 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Command
ca: Ordre

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
ca: Crida DBus

[ctx: DefaultModel]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: DefaultModel]
en: Info
ca: Informació

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: DefaultModel]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
ca: &Ordre

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
ca: Missatge &DBus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
ca: &Descripció:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
ca: &Habilitada

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
ca: &Interfície:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
ca: &Mètode:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
ca: Ca&mí:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
ca: Dre&cera:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
ca: O&rdre:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
ca: Edició de l'acció

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
ca: S&ervei:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
ca: Afegeix...

[ctx: MainWindow]
en: All
ca: Totes

[ctx: MainWindow]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: MainWindow]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: MainWindow]
en: First
ca: Primera

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
ca: Gestor de les accions globals

[ctx: MainWindow]
en: Last
ca: Última

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
ca: Modifica...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
ca: Comportament de les accions múltiples:

[ctx: MainWindow]
en: None
ca: Cap

[ctx: MainWindow]
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
ca: Restaura els valors per defecte

[ctx: MainWindow]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: MainWindow]
en: Swap
ca: Intercanvia

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
ca: Les dreceres personalitzades s'eliminaran.
    Vol continuar?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
ca: Les claus globals d'LXQt actualment no són compatibles amb Wayland.
    
    Les dreceres globals es poden configurar a la configuració del compositor.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
ca: Plataforma no compatible
