en to cs translation catalogue (35 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
cs: Klient

[ctx: DefaultModel]
en: Command
cs: Příkaz

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
cs: DBus volání

[ctx: DefaultModel]
en: Description
cs: Popis

[ctx: DefaultModel]
en: Id
cs: Identif.

[ctx: DefaultModel]
en: Info
cs: Informace

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
cs: Zkratka

[ctx: DefaultModel]
en: Type
cs: Typ

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
cs: &Příkaz

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
cs: Zpráva z &DBus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
cs: &Popis:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
cs: Povol&eno

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
cs: &Rozhraní:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
cs: &Metoda:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
cs: &Popis umístění:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
cs: Kláve&sová zkratka:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
cs: Přík&az:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
cs: Upravit akci

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
cs: &Služba:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
cs: Přidat…

[ctx: MainWindow]
en: All
cs: Vše

[ctx: MainWindow]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: MainWindow]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: MainWindow]
en: First
cs: První

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
cs: Globální správa akcí

[ctx: MainWindow]
en: Last
cs: Poslední

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
cs: Změnit…

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
cs: Chování při více akcích:

[ctx: MainWindow]
en: None
cs: Žádná

[ctx: MainWindow]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
cs: Vrátit na výchozí hodnoty

[ctx: MainWindow]
en: Search
cs: Hledat

[ctx: MainWindow]
en: Swap
cs: Prohodit

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
cs: Vámi určené klávesové zkratky budou odebrány.
    Opravdu to chcete?
