en to et translation catalogue (37 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
et: Klient

[ctx: DefaultModel]
en: Command
et: Käsk

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
et: DBus-i päring

[ctx: DefaultModel]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: DefaultModel]
en: Id
et: Tunnus

[ctx: DefaultModel]
en: Info
et: Teave

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
et: Kiirklahv

[ctx: DefaultModel]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
et: K&äsk

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
et: &DBus'i sõnum

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
et: &Kirjeldus:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
et: K&asutusel

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
et: Kasutus&liides:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
et: &Meetod:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
et: &Asukoht:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
et: &Kiirklahv:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
et: K&äsk:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
et: Lisa kiirklahv või muuda kiirklahvi

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
et: T&eenus:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
et: Lisa...

[ctx: MainWindow]
en: All
et: Käivita kõik

[ctx: MainWindow]
en: Close
et: Sulge

[ctx: MainWindow]
en: Default
et: Taasta vaikeseadistused

[ctx: MainWindow]
en: First
et: Käivita esimene

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
et: Üldiste kiirklahvide haldur

[ctx: MainWindow]
en: Last
et: Käivita viimane

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
et: Muuda...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
et: Käitumine mitme toimingu puhul:

[ctx: MainWindow]
en: None
et: Ära tee midagi

[ctx: MainWindow]
en: Remove
et: Kustuta

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
et: Taasta vaikimisi seadistused

[ctx: MainWindow]
en: Search
et: Otsi

[ctx: MainWindow]
en: Swap
et: Vaheta

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
et: Kustutame sinu kirjeldatud kiirklahvid.
    Kas sa soovid jätkata?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
et: LXQt globalkeys ei ole hetkel Wayland'i kasutamisel toetatud.
    
    Selle asemel saad üldisi kiirklahve seadistada komposiitori eelistustes.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
et: See platvorm pole toetatud
