en to fr translation catalogue (32 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Command
fr: Commande

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
fr: Appel DBus

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
fr: Raccourci

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
fr: &Commande

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
fr: Message &DBus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
fr: &Description :

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
fr: &Activé

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
fr: &Interface :

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
fr: &Méthode :

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
fr: &Chemin :

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
fr: &Raccourci :

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
fr: Co&mmande :

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
fr: Éditer l’action

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
fr: S&ervice :

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
fr: Type :

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
fr: Ajouter…

[ctx: MainWindow]
en: All
fr: Toutes

[ctx: MainWindow]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: MainWindow]
en: Default
fr: Par défaut

[ctx: MainWindow]
en: First
fr: Première

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
fr: Raccourcis clavier LXQt

[ctx: MainWindow]
en: Last
fr: Dernière

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
fr: Modifier…

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
fr: Comportement en cas d’actions multiples :

[ctx: MainWindow]
en: None
fr: Aucune

[ctx: MainWindow]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
fr: Restaurer les paramètres par défaut

[ctx: MainWindow]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: MainWindow]
en: Swap
fr: Échanger

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
fr: Vos raccourcis définis seront supprimés.
    Voulez-vous procéder ?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
fr: LXQT GlobalKeys n'est actuellement pas pris en charge dans Wayland.
    
    Les raccourcis globaux peuvent être configurés dans les paramètres du compositeur.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
fr: Plateforme non prise en charge
