en to gl translation catalogue (34 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
gl: Cliente

[ctx: DefaultModel]
en: Command
gl: Orde

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
gl: Chamada a DBus

[ctx: DefaultModel]
en: Description
gl: Descrición

[ctx: DefaultModel]
en: Id
gl: ID

[ctx: DefaultModel]
en: Info
gl: Información

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
gl: Atallo

[ctx: DefaultModel]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
gl: &Orde

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
gl: Mensaxe de D&Bus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
gl: &Descrición:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
gl: A&ctivado

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
gl: &Método:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
gl: Ru&ta:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
gl: &Atallo:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
gl: O&rde:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
gl: Editar a acción

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
gl: S&ervizo:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
gl: Engadir ...

[ctx: MainWindow]
en: All
gl: Todas

[ctx: MainWindow]
en: Close
gl: Pechar

[ctx: MainWindow]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: MainWindow]
en: First
gl: Primeira

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
gl: Administrador de accións globais

[ctx: MainWindow]
en: Last
gl: Última

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
gl: Modificar ...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
gl: Comportamento de accións múltiples:

[ctx: MainWindow]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: MainWindow]
en: Remove
gl: Retirar

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
gl: Restabelecer os valores predeterminados

[ctx: MainWindow]
en: Search
gl: Buscar

[ctx: MainWindow]
en: Swap
gl: Intercambiar

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
gl: Retiraranse os seus atallos definidos.
    Quere continuar?
