en to he translation catalogue (37 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
he: לקוח

[ctx: DefaultModel]
en: Command
he: פקודה

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
he: קריאת DBus

[ctx: DefaultModel]
en: Description
he: תיאור

[ctx: DefaultModel]
en: Id
he: מזהה

[ctx: DefaultModel]
en: Info
he: מידע

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
he: קיצור דרך

[ctx: DefaultModel]
en: Type
he: סוג

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
he: פ&קודה

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
he: הו&דעת DBus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
he: &תיאור:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
he: מו&פעל

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
he: &מנשק:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
he: שי&טה:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
he: &נתיב:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
he: &קיצור דרך:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
he: פקו&דה:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
he: עריכת פעולה

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
he: &שירות:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
he: הוספה …

[ctx: MainWindow]
en: All
he: הכול

[ctx: MainWindow]
en: Close
he: סגירה

[ctx: MainWindow]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: MainWindow]
en: First
he: ראשונה

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
he: מנהל פעולות גלובליות

[ctx: MainWindow]
en: Last
he: אחרונה

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
he: עריכה …

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
he: התנהגות למספר פעולות:

[ctx: MainWindow]
en: None
he: ללא

[ctx: MainWindow]
en: Remove
he: הסרה

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
he: שחזור בררת מחדל

[ctx: MainWindow]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: MainWindow]
en: Swap
he: החלפה

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
he: קיצורי הדרך שהגדרת יוסרו.
    להמשיך?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
he: אין עדיין תמיכה במקשי קיצור כלליים של LXQt תחת Wayland.
    
    את מקשי הקיצור הגלובליים אפשר להגדיר בהגדרות הניהול החלונאי במקום.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
he: הפלטפורמה לא נתמכת
