en to it translation catalogue (35 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Command
it: Comando

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
it: Chiamata DBus

[ctx: DefaultModel]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: DefaultModel]
en: Info
it: Informazione

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
it: Scorciatoia

[ctx: DefaultModel]
en: Type
it: Tipo

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
it: &Comando

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
it: &Messaggio DBus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
it: &Descrizione:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
it: &Attivata

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
it: &Interfaccia:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
it: &Metodo:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
it: &Percorso:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
it: &Scorciatoia:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
it: Co&mando:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
it: Modifica azione

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
it: S&ervizio:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
it: Tipo:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
it: Aggiungi ...

[ctx: MainWindow]
en: All
it: Tutti

[ctx: MainWindow]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: MainWindow]
en: Default
it: Ripristina

[ctx: MainWindow]
en: First
it: Primo

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
it: Gestore azioni globali

[ctx: MainWindow]
en: Last
it: Ultimo

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
it: Modifica ...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
it: Comportamento azioni multiple:

[ctx: MainWindow]
en: None
it: Nessuno

[ctx: MainWindow]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
it: Ripristina scorciatoie predefinite

[ctx: MainWindow]
en: Search
it: Cerca

[ctx: MainWindow]
en: Swap
it: Scambia

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
it: Le scorciatoie personalizzate saranno rimosse.
    Procedere?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
it: Le scorciatoie globali di LXQt attualmente non sono supportate in Wayland.
    
    Le scorciatoie globali possono essere configurate invece nelle impostazioni del compositor.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
it: Piattaforma non supportata
