en to ja translation catalogue (37 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
ja: クライアント

[ctx: DefaultModel]
en: Command
ja: コマンド

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
ja: DBus コール

[ctx: DefaultModel]
en: Description
ja: 説明

[ctx: DefaultModel]
en: Id
ja: ID

[ctx: DefaultModel]
en: Info
ja: 情報

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
ja: ショートカット

[ctx: DefaultModel]
en: Type
ja: タイプ

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
ja: コマンド(&C)

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
ja: DBus メッセージ(&D)

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
ja: 説明(&D):

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
ja: 有効にする(&E)

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
ja: インターフェース(&I):

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
ja: メソッド(&M):

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
ja: パス(&P):

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
ja: ショートカット(&S):

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
ja: コマンド(&M):

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
ja: 動作の編集

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
ja: サービス(&E):

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
ja: 追加 ...

[ctx: MainWindow]
en: All
ja: すべて

[ctx: MainWindow]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: MainWindow]
en: Default
ja: 既定値

[ctx: MainWindow]
en: First
ja: 1 番目

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
ja: グローバル・アクションの管理

[ctx: MainWindow]
en: Last
ja: 最後

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
ja: 修正 ...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
ja: 重複するアクションの動作:

[ctx: MainWindow]
en: None
ja: 何もしない

[ctx: MainWindow]
en: Remove
ja: 削除する

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
ja: 既定値に戻す

[ctx: MainWindow]
en: Search
ja: 検索

[ctx: MainWindow]
en: Swap
ja: 入れ替える

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
ja: 定義したショートカットを削除します。
    続けますか？

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
ja: 現在、Wayland では LXQt グローバルキーはサポートされていません。
    
    代わりに、コンポジターの設定でグローバルショートカットを設定できます。

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
ja: プラットフォームがサポートされていません
