en to ka translation catalogue (37 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
ka: კლიენტი

[ctx: DefaultModel]
en: Command
ka: ბრძანება

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
ka: DBus-ის გამოძახება

[ctx: DefaultModel]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: DefaultModel]
en: Id
ka: ID

[ctx: DefaultModel]
en: Info
ka: ინფორმაცია

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
ka: მალმხმობი

[ctx: DefaultModel]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
ka: &ბრძანება

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
ka: &DBus-ის შეტყობინება

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
ka: &აღწერილობა:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
ka: &ჩართულია

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
ka: &ინტერფეისი:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
ka: &მეთოდი:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
ka: &ბილიკი:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
ka: &მალსახმობი:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
ka: &ბრძანება:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
ka: ქმედების ჩასწორება

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
ka: ს&ერვისი:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
ka: ტიპი:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
ka: დამატება ...

[ctx: MainWindow]
en: All
ka: ყველა

[ctx: MainWindow]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: MainWindow]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: MainWindow]
en: First
ka: პირველი

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
ka: გლობალური ქმედებების მმართველი

[ctx: MainWindow]
en: Last
ka: ბოლო

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
ka: შეცვლა...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
ka: ერთზე მეტი ქმედების ქევა:

[ctx: MainWindow]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: MainWindow]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
ka: ნაგულისხმევის აღდგენა

[ctx: MainWindow]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: MainWindow]
en: Swap
ka: სვაპი

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
ka: თქვენი აღწერილი მალსახმობები წაიშლება.
    გნებავთ, გააგრძელოთ?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
ka: LXQt-ის გლობალური მალსახმობები, ამჟამად, Wayland-ში მხარდაჭერილი არაა.
    
    გლობალური მალსახმობებისთვის კომპოზიტორის პარამეტრებს მიმართეთ.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
ka: პლატფორმა მხარდაჭერილი არაა
