en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
target: Kasitoma

[ctx: DefaultModel]
en: Command
target: Kiragiro

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
target: Kiragiro ekitandisi ekitambuzibwa D-BUS

[ctx: DefaultModel]
en: Description
target: Ekikolebwa

[ctx: DefaultModel]
en: Id
target: Endagamapeesa

[ctx: DefaultModel]
en: Info
target: Ebikwata ku kikolebwa

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
target: Mapeesa agagonza emirimu

[ctx: DefaultModel]
en: Type
target: Kika

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
target: &Kiragiro

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
target: Bubaka obutambuzibwa &DBus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
target: &Ekikolebwa:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
target: &Gakola

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
target: Ens&isinkano:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
target: &Mukolo:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
target: &Kkubo:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
target: Mapee&sa agagonz'emirimu:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
target: K&iragiro:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
target: Kyusamu ekikolebwa

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
target: Puloguramu &empeereze:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
target: Kika:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
target: Yongerawo...

[ctx: MainWindow]
en: All
target: Byonna ebitegekedwa bikolebwe

[ctx: MainWindow]
en: Close
target: Mala

[ctx: MainWindow]
en: Default
target: Zawo ebya bulijjo

[ctx: MainWindow]
en: First
target: Ekisooka kye kiba kikola

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
target: W'oteekateekera amepeesa agagonz'emirimu awakolerwa

[ctx: MainWindow]
en: Last
target: Ekisembayo kye kiba kikola

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
target: Kyusamu...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
target: Agategekedwa emirundi egisukka mu gumu:

[ctx: MainWindow]
en: None
target: Galeme kukola kyonna

[ctx: MainWindow]
en: Remove
target: Gyawo

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
target: Zawo ebya bulijjo

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Noonya

[ctx: MainWindow]
en: Swap
target: Wanyisa

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
target: Bye wetegekera bijja okugyibwawo.
    Era ŋŋende mu maaso?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
target: Kakano LXQt tekusobozesa okukola ku nteekateeka z'amapeesa nga Wayland y'ekola.
    
    Enteekateeka ez'amapeesa ag'anguya mirimu osobola okuzikolerako w'otegekera ebya puloguramu ekwanaganya ebirabikira awakolerwa.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
target: Tewali nkolagana ne sisitemu
