en to lt translation catalogue (36 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
lt: Klientas

[ctx: DefaultModel]
en: Command
lt: Komanda

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
lt: DBus iškvieta

[ctx: DefaultModel]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: DefaultModel]
en: Info
lt: Informacija

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
lt: Spartusis klavišas

[ctx: DefaultModel]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
lt: &Komanda

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
lt: &DBus pranešimas

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
lt: &Aprašas:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
lt: Į&jungta

[ctx: EditActionDialog]
en: &Interface:
lt: &Sąsaja:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
lt: &Metodas:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
lt: &Kelias:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
lt: &Spartusis klavišas:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
lt: Ko&manda:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
lt: Taisyti veiksmą

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
lt: &Tarnyba:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
lt: Pridėti ...

[ctx: MainWindow]
en: All
lt: Visi

[ctx: MainWindow]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: MainWindow]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: MainWindow]
en: First
lt: Pirmas

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
lt: Visuotinių veiksmų tvarkytuvė

[ctx: MainWindow]
en: Last
lt: Paskutinis

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
lt: Keisti ...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
lt: Kelių veiksmų elgsena:

[ctx: MainWindow]
en: None
lt: Nėra

[ctx: MainWindow]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
lt: Atkurti numatytąjį

[ctx: MainWindow]
en: Search
lt: Ieškoti

[ctx: MainWindow]
en: Swap
lt: Apkeisti

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
lt: Jūsų apibrėžti spartieji klavišai bus pašalinti.
    Ar norite tęsti?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
lt: LXQt visuotiniai spartieji klavišai šiuo metu nėra prieinami „Wayland“ aplinkoje.
    
    Vietoj to, visuotiniai spartieji klavišai gali būti konfigūruojami tvarkytojo nuostatose.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
lt: Platforma nepalaikoma
