en to pt translation catalogue (36 entries)

[ctx: DefaultModel]
en: Client
pt: Cliente

[ctx: DefaultModel]
en: Command
pt: Comando

[ctx: DefaultModel]
en: DBus call
pt: Chamada DBus

[ctx: DefaultModel]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: DefaultModel]
en: Id
pt: ID

[ctx: DefaultModel]
en: Info
pt: Informação

[ctx: DefaultModel]
en: Shortcut
pt: Atalho

[ctx: DefaultModel]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: EditActionDialog]
en: &Command
pt: &Comando

[ctx: EditActionDialog]
en: &DBus message
pt: Mensagem &DBus

[ctx: EditActionDialog]
en: &Description:
pt: &Descrição:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Enabled
pt: &Ativado

[ctx: EditActionDialog]
en: &Method:
pt: &Método:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Path:
pt: Cami&nho:

[ctx: EditActionDialog]
en: &Shortcut:
pt: Atal&ho:

[ctx: EditActionDialog]
en: Co&mmand:
pt: Co&mando:

[ctx: EditActionDialog]
en: Edit Action
pt: Editar ação

[ctx: EditActionDialog]
en: S&ervice:
pt: S&erviço:

[ctx: EditActionDialog]
en: Type:
pt: Tipo:

[ctx: MainWindow]
en: Add ...
pt: Adicionar...

[ctx: MainWindow]
en: All
pt: Todas

[ctx: MainWindow]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: MainWindow]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: MainWindow]
en: First
pt: Primeira

[ctx: MainWindow]
en: Global Actions Manager
pt: Gestor de ações globais

[ctx: MainWindow]
en: Last
pt: Última

[ctx: MainWindow]
en: Modify ...
pt: Modificar...

[ctx: MainWindow]
en: Multiple actions behaviour:
pt: Comportamento de ações múltiplas:

[ctx: MainWindow]
en: None
pt: Nenhuma

[ctx: MainWindow]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
pt: Repor predefinições

[ctx: MainWindow]
en: Search
pt: Pesquisar

[ctx: MainWindow]
en: Swap
pt: Trocar

[ctx: MainWindow]
en: Your defined shortcuts will be removed.
    Do you want to proceed?
pt: Os atalhos definidos por si serão removidos.
    Tem a certeza de que deseja continuar?

[ctx: QObject]
en: LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.
    
    Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.
pt: As teclas globais do LXQt não são suportadas atualmente no Wayland.
    
    Em vez disso, os atalhos globais podem ser configurados nas definições do compositor.

[ctx: QObject]
en: Platform Unsupported
pt: Plataforma não suportada
