en to af translation catalogue (33 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
af: <b>sleutelbord</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
af: Piep as daar 'n fout met die sleutelbordinvoer is

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
af: Karakter herhaal

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
af: Pyltyd vir die pyltjie:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
af: van

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
af: Lank

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
af: Herhaal vertraging:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
af: Herhaal interval:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
af: kort

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
af: Skakel NumLock aan na aanmelding

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
af: Tik die volgende vak in om u sleutelbordinstellings te toets

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
af: & Voeg by

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
af: & Verwyder

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
af: <b> Sleutelborduitleg </b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
af: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">nota</span>: As u 'n <span style=" font-weight:600;">invoer metode</span>, soos IBus, uc, fcitx of gcin, die instellings hier <span style=" font-weight:600;">werk dalk nie</span> .omdat hulle deur die invoermetodes omvergewerp word</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
af: Af

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
af: Sleutelbordmodel:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
af: Sleutels om uitleg te verander:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
af: Uitleg

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
af: Niemand

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
af: <b> Muis </b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
af: Dubbelklik-interval:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
af: vorm

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
af: Linkshandig (Wissel links en regs muis knoppies)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
af: Enkele kliek om items te aktiveer

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
af: Wielrolle:

[ctx: QObject]
en: Cursor
af: Wyser

[ctx: QObject]
en: Keyboard
af: Sleutelbord

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
af: Sleutelborduitleg

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
af: Instellings vir sleutelbord en muis

[ctx: QObject]
en: Mouse
af: Muis

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
af: Sleutelborduitleg

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
af: Kies 'n sleutelborduitleg
