en to bg translation catalogue (55 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en:  ms
bg:  мс

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
bg: <b>Клавиатура</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
bg: Звуков сигнал, когато има грешка при въвеждане на клавиатурата

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
bg: Повторение на знаци

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
bg: Честота на примигване на курсора:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
bg: Форма

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
bg: Дълго

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
bg: Закъснение на повторение:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
bg: Интервал на повторение:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
bg: Кратко

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
bg: Включване на Num Lock след вход в системата

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
bg: В долното поле може да тествате клавиатурните настройки

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
bg: &Добавяне

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
bg: &Премахване

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
bg: <b>Клавиатурна подредба</b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
bg: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Забележка</span>: Ако използвате <span style=" font-weight:600;">метод на въвеждане</span>, като IBus, uim, fcitx или gcin, настройките тук <span style=" font-weight:600;">може да не работят</span>, защото ще бъдат презаписани.</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
bg: Надолу

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
bg: Модел на клавиатурата:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
bg: Клавиши за смяна на подредбата:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
bg: Подредба

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
bg: Няма

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
bg: Нагоре

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Variant
bg: Вариант

[ctx: MouseConfig]
en:  ms
bg:  мс

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
bg: <b>Мишка</b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
bg: Интервал за двойно кликване:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
bg: Форма

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
bg: Лява ръка (смяна на ляв и десен бутони на мишката)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
bg: Единично кликване за активиране на елементи

[ctx: MouseConfig]
en: Use the settings of the Wayland compositor for more options about mouse, touchpad and keyboard.
bg: Използване на настройките на Wayland за повече опции за мишката, тъчпада и клавиатурата.

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
bg: Брой редове при превъртане:

[ctx: QObject]
en: Cursor
bg: Курсор

[ctx: QObject]
en: Keyboard
bg: Клавиатура

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
bg: Клавиатурна подредба

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
bg: Настройки на клавиатурата и мишката

[ctx: QObject]
en: LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.
    
    Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.
bg: В момента настройките на LXQt за входните устройства не се поддържат под Wayland.
    
    Мишката, тъчпадът и клавиатурата могат да бъдат конфигурирани в настройките на композитора.

[ctx: QObject]
en: Mouse
bg: Мишка

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
bg: Мишка и тъчпад

[ctx: QObject]
en: To apply the changes also to GTK, check LXQt Appearance Configuration → GTK Style.
bg: За да приложите промените и към GTK, изберете Конфигурация на външния вид на LXQt → GTK Стил.

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
bg: Клавиатурна подредба

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
bg: Избиране на клавиатурна подредба

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Variant
bg: Вариант

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
bg: &Изключен

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Two-Finger
bg: &С два пръста

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
bg: Скорост на ускорение:

[ctx: TouchpadConfig]
en: B&utton
bg: б&утон

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
bg: Устройство:

[ctx: TouchpadConfig]
en: DeviceInfoLabel
bg: Инфоетикет Устройство

[ctx: TouchpadConfig]
en: Ed&ge
bg: Ръб, край

[ctx: TouchpadConfig]
en: LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
    (current value: %1)
    
    If this is intended, please configure xinput manually.
    Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".
bg: LXQt поддържа само "libinput" като xinput драйвер.
    (текуща стойност:% 1)
    
    Ако това е необходимо, моля, конфигурирайте xinput ръчно.
    В противен случай можете да премахнете това съобщение, като промените драйвера на xinput на "libinput".

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
bg: Естествено превъртане

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
bg: Превъртане:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
bg: Чукнете и плъзнете

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
bg: Докоснете, за да щракнете

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
bg: Конфигуриране на тъчпада
