en to eu translation catalogue (45 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
eu: <b>Teklatua</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
eu: Egin bip entzun teklatu sarrerako akats bat dagoenean

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
eu: Pertsonaien errepikapena

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
eu: Kurtsorearen flash denbora:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
eu: Inprimakia

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
eu: jada

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
eu: Errepikatu atzerapena:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
eu: Errepikatu tarteak:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
eu: laburrak

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
eu: Aktibatu NumLock saioa hasi ondoren

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
eu: Idatzi ondoko laukian teklatuaren ezarpenak probatzeko

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
eu: &Gehitu

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
eu: &Kendu

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
eu: <b> Teklatuen diseinua </b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
eu: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: Erabiltzen ari bazara <span style=" font-weight:600;">idazteko metodoa</span>, hala nola, IBus, uim, fcitx edo gcin, hemen ezarpenak <span style=" font-weight:600;">agian ez du funtzionatuko</span> sarrerako metodoen gainidazten direlako.</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
eu: behera

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
eu: Teklatuko eredua:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
eu: Diseinua aldatzeko gakoak:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
eu: Diseinua

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
eu: ireki

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Variant
eu: Aldaera

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
eu: Klik bikoitza egiteko tartea:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
eu: inprimakia

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
eu: Ezker eskua (ezkerreko eta eskuineko saguaren botoiak)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
eu: Klik egin ezazu elementuak aktibatzeko

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
eu: Gurpil-lerro lerroak:

[ctx: QObject]
en: Cursor
eu: Kurtsorea

[ctx: QObject]
en: Keyboard
eu: Teklatua

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
eu: Teklatuaren Diseinua

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
eu: Teklatuko eta saguaren ezarpenak

[ctx: QObject]
en: Mouse
eu: Saguaren

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
eu: Sagua eta Touchpad

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
eu: Teklatuko diseinua

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
eu: Aukeratu teklatuaren diseinua

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Variant
eu: Aldaera

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
eu: &Desgaituta

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
eu: Azelerazio abiadura:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
eu: Gailua:

[ctx: TouchpadConfig]
en: LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
    (current value: %1)
    
    If this is intended, please configure xinput manually.
    Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".
eu: LXQt-ek "libinput" soilik onartzen du xinput kontrolatzaile gisa.
    (uneko balioa: %1)
    
    Hau nahi izanez gero, mesedez konfiguratu xinput eskuz.
    Bestela, mezu hau ken dezakezu xinput kontrolatzailea "libinput"-ra aldatuz.

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
eu: Mugimendu naturala

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
eu: Korritzea:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
eu: Ukitu eta arrastatu

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
eu: Sakatu klik egiteko

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
eu: Touchpad konfigurazioa
