en to fi translation catalogue (51 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
fi: <b>Näppäimistö</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
fi: Anna äänimerkki, kun näppäimistön syöte ei kelpaa

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
fi: Merkin toistaminen

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
fi: Kursorin vilkkumisaika:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
fi: Lomake

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
fi: Pitkä

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
fi: Toistoviive:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
fi: Toistoviive:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
fi: Lyhyt

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
fi: Aseta NumLock päälle kirjautumisen jälkeen

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
fi: Kirjoita alla olevaan kenttään kokeillaksesi asetuksia

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
fi: &Lisää

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
fi: &Poista

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
fi: <b>Näppäimistöasettelu</b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
fi: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Huomautus:</span> Mikäli käytät toista <span style=" font-weight:600;">syöttötapaa</span>, kuten IBus, uim, fcitx, tai gcin, nämä asetukset <span style=" font-weight:600;">eivät ehkä toimi</span>, sillä muut syöttötavat ohittavat nämä asetukset.</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
fi: Alas

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
fi: Näppäimistötyyppi:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
fi: Asetteluvaihdon pikanäppäin:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
fi: Ylös

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Variant
fi: Variaatio

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
fi: <b>Hiiri</b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
fi: Kaksoisnapautuksen viive:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
fi: Lomake

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
fi: Vasenkätinen tila (vaihda vasen ja oikea painike)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
fi: Yksi napautus aktivoi kohteet

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
fi: Rullan rivimäärä:

[ctx: QObject]
en: Cursor
fi: Kursori

[ctx: QObject]
en: Keyboard
fi: Näppäimistö

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
fi: Näppäimistöasettelu

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
fi: Näppäimistön ja hiiren asetukset

[ctx: QObject]
en: LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.
    
    Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.
fi: LXQt:n syöttöasetukset eivät vielä tue Waylandiä.
    
    Hiiri, kosketuslevy ja näppäimistö määritetään koostajan asetuksissa.

[ctx: QObject]
en: Mouse
fi: Hiiri

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
fi: Hiiri ja kosketuslevy

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
fi: Näppäimistöasettelu

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
fi: Valitse näppäimistöasettelu

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Variant
fi: Variaatio

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
fi: Pois kä&ytöstä

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Two-Finger
fi: &Kahden sormen vieritys

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
fi: Kiihtyvyys:

[ctx: TouchpadConfig]
en: B&utton
fi: &Painike

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
fi: Laite:

[ctx: TouchpadConfig]
en: DeviceInfoLabel
fi: LaitteenTiedot

[ctx: TouchpadConfig]
en: Ed&ge
fi: &Vieritys laidasta

[ctx: TouchpadConfig]
en: LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
    (current value: %1)
    
    If this is intended, please configure xinput manually.
    Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".
fi: LXQt tukee ainoastaan "libinput" xinput ajuria.
    (Tällä hetkellä valittuna: %1)
    
    Jos tämä on tarkoituksenmukaista, aseta xinput asetukset manuaalisesti.
    Tämän viestin voi välttää vaihtamalla xinput ajuriksi "libinput".

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
fi: Luonnollinen vieritys

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
fi: Vieritys:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
fi: Napauta ja vedä

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
fi: Napsauta napauttamalla

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
fi: Kosketuslevy
