en to hu translation catalogue (50 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
hu: <b>Billentyűzet</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
hu: Pittyegés, ha hiba történt a billentyűzetbevitelben

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
hu: Karakterismétlés

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
hu: Kurzor villogási idő:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
hu: Hosszú

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
hu: Ismétlési késleltetés:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
hu: Ismétlési időköz:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
hu: Rövid

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
hu: NumLock bekapcsolása bejelentkezéskor

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
hu: Írjon ide valamit tesztelésre

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
hu: Hozzá&adás

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
hu: Tö&rlés

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
hu: <b>Billentyűzetkiosztás</b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
hu: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Megjegyzés</span>: Ha <span style=" font-weight:600;">beviteli módot, </span>például IBus-t, uim-et, fcitx-et, vagy gcin-t, használ, ezek a beállítások <span style=" font-weight:600;">nem fognak működni</span> mert a beviteli módok ezt felülírják.</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
hu: Le

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
hu: Billentyűzet modell:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
hu: Kiosztásváltoztató billentyű:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
hu: Kiosztás

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
hu: Nincs

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
hu: Fel

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Variant
hu: Változat

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
hu: <b>Egér</b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
hu: Dupla kattintás időköze:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
hu: Balkezes (Bal és jobb egérgombok cseréje)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
hu: Elemek aktiválása egy kattintással

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
hu: Sorok egy görgetésnél:

[ctx: QObject]
en: Cursor
hu: Kurzor

[ctx: QObject]
en: Keyboard
hu: Billentyűzet

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
hu: Billentyűzetkiosztás

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
hu: Billentyűzet és egér beállítások

[ctx: QObject]
en: Mouse
hu: Egér

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
hu: Egér és érintőpad

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
hu: Billentyűzetkiosztás

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
hu: Billentyűzetkiosztás kiválasztása

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Variant
hu: Változat

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
hu: L&etiltva

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Two-Finger
hu: &Kétujjas

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
hu: Gyorsítás:

[ctx: TouchpadConfig]
en: B&utton
hu: &Gomb

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
hu: Eszköz:

[ctx: TouchpadConfig]
en: DeviceInfoLabel
hu: Eszközcímke

[ctx: TouchpadConfig]
en: Ed&ge
hu: &Széle

[ctx: TouchpadConfig]
en: LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
    (current value: %1)
    
    If this is intended, please configure xinput manually.
    Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".
hu: Az LXQt csak a "libinput"-ot támogatja xinput driverként.
    (jelenlegi érték: %1)
    
    Ha ez szándékos, állítsa be manuálisan az xinput-ot.
    Ellenkező esetben megszabadulhat ettől az üzenettől, ha az xinput drivert "libinput"-ra változtatja.

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
hu: Természetes görgetés

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
hu: Görgetés:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
hu: Érintés és húzás

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
hu: Koppintás a kattintáshoz

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
hu: Érintőpad beállítása
