en to id translation catalogue (51 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
id: <b>Papan Tik</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
id: Bip ketika ada kesalahan masukan papan tik

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
id: Pengulangan Karakter

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
id: Waktu kilat kursor:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
id: Formulir

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
id: Lama

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
id: Tundaan pengulangan:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
id: Interval pengulangan:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
id: Singkat

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
id: Hidupkan NumLock setelah masuk

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
id: Ketik dalam kotak berikut untuk menguji pengaturan papan tik Anda

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
id: Tambah

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
id: Hapus

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
id: <b>Teta Letak Papan Tik</b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
id: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Catatan</span>: Jika Anda menggunakan sebuah <span style=" font-weight:600;">metode masukkan</span>, seperti IBus, uim, fcitx, atau gcin, pengaturan disini <span style=" font-weight:600;">mungkin tidak bekerja</span> karena mereka ditimpa oleh metode input.</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
id: Bawah

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
id: Model papan tik:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
id: Tombol untuk mengubah tata letak:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
id: Tata letak

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
id: Tidak ada

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
id: Atas

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Variant
id: Varian

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
id: <b>Tetikus</b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
id: Interval klik ganda:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
id: Formulir

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
id: Kidal (Tukar tombol tetikus kiri dan kanan)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
id: Klik tunggal untuk mengaktifkan item

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
id: Baris gulir roda:

[ctx: QObject]
en: Cursor
id: Kursor

[ctx: QObject]
en: Keyboard
id: Papan tik

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
id: Tata Letak Papan Tik

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
id: Pengaturan Papan Tik dan Tetikus

[ctx: QObject]
en: LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.
    
    Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.
id: Pengaturan input LXQt saat ini tidak didukung.
    
    Tetikus, alas sentuh dan papan tik dapat dikonfigurasi di dalam penganturan kompositor.

[ctx: QObject]
en: Mouse
id: Tetikus

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
id: Tetikus dan Touchpad

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
id: Tata letak papan tik

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
id: Pilih tata letak papan tik

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Variant
id: Varian

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
id: &Dimatikan

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Two-Finger
id: &Dua-Jari

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
id: Kecepatan akselerasi:

[ctx: TouchpadConfig]
en: B&utton
id: T&ombol

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
id: Perangkat:

[ctx: TouchpadConfig]
en: DeviceInfoLabel
id: LabelInfoPerangkat

[ctx: TouchpadConfig]
en: Ed&ge
id: Ping&gir

[ctx: TouchpadConfig]
en: LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
    (current value: %1)
    
    If this is intended, please configure xinput manually.
    Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".
id: LXQt hanya mendukung "libinput" sebagai driver xinput.
    (Nilai saat ini: %1)
     
    Jika hal ni disengaja, silahkan atur xinput secara manual.
    Atau anda dapat menghilangkan pesan ini dengan mengubah driver xinput menjadi "libinput".

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
id: Gulir Natural

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
id: Bergulir:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
id: Ketuk dan seret

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
id: Ketuk untuk mengklik

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
id: SetelanPapanSentuh
