en to lt translation catalogue (53 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
lt: <b>Klaviatūra</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
lt: Pyptelėti, esant klaviatūros įvesties klaidoms

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
lt: Simbolių kartojimas

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
lt: Žymeklio blykčiojimo laikas:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
lt: Forma

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
lt: Ilgai

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
lt: Kartojimo delsa:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
lt: Kartojimo intervalas:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
lt: Trumpai

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
lt: Po prisijungimo, įjungti skaitmenų klaviatūrą (NumLock)

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
lt: Rašykite šiame langelyje, kad išbandytumėte savo klaviatūros nustatymus

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
lt: &Pridėti

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
lt: Ša&linti

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
lt: <b>Klaviatūros išdėstymas</b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
lt: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Pastaba</span>: Jeigu naudojate tokį <span style=" font-weight:600;">įvesties metodą</span>, kaip IBus, uim, fcitx, ar gcin, tuomet čia esantys nustatymai <span style=" font-weight:600;">gali neveikti</span>, kadangi jie yra nustelbiami įvesties metodų.</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
lt: Klaviatūros modelis:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
lt: Klavišai išdėstymo keitimui:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
lt: Nėra

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Variant
lt: Variantas

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
lt: <b>Pelė</b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
lt: Dvikarčio spustelėjimo intervalas:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
lt: Forma

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
lt: Kairiarankiams (Apkeisti kairįjį ir dešinįjį mygtuką vietomis)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
lt: Vienkartis spustelėjimas, norint aktyvuoti elementus

[ctx: MouseConfig]
en: Use the settings of the Wayland compositor for more options about mouse, touchpad and keyboard.
lt: Naudokite „Wayland“ tvarkytojo nustatymus, kad pasiektumėte daugiau pelės, jutiklinio kilimėlio ir klaviatūros parinkčių.

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
lt: Pelės ratukas slenka eilučių:

[ctx: QObject]
en: Cursor
lt: Žymeklis

[ctx: QObject]
en: Keyboard
lt: Klaviatūra

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
lt: Klaviatūros išdėstymas

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
lt: Klaviatūros ir pelės nustatymai

[ctx: QObject]
en: LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.
    
    Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.
lt: LXQt įvedimo nustatymai šiuo metu nepalaikomi „Wayland“ aplinkoje.
    
    Pelė, jutiklinis kilimėlis ir klaviatūra gali būti sukonfigūruoti kompozitoriaus nustatymuose.

[ctx: QObject]
en: Mouse
lt: Pelė

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
lt: Pelė ir jutiklinis kilimėlis

[ctx: QObject]
en: To apply the changes also to GTK, check LXQt Appearance Configuration → GTK Style.
lt: Norėdami taikyti pakeitimus taip pat ir GTK, pasižiūrėkite LXQt išvaizdos konfigūravimas → GTK stilius.

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
lt: Klaviatūros išdėstymas

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
lt: Pasirinkite klaviatūros išdėstymą

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Variant
lt: Variantas

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
lt: &Išjungta

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Two-Finger
lt: &Dviem pirštais

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
lt: Pagreičio greitis:

[ctx: TouchpadConfig]
en: B&utton
lt: M&ygtuku

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
lt: Įrenginys:

[ctx: TouchpadConfig]
en: DeviceInfoLabel
lt: ĮrenginioInformacijosEtiketė

[ctx: TouchpadConfig]
en: Ed&ge
lt: &Krašte

[ctx: TouchpadConfig]
en: LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
    (current value: %1)
    
    If this is intended, please configure xinput manually.
    Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".
lt: LXQt, kaip xinput tvarkyklę, palaiko tik „libinput“.
    (dabartinė reikšmė: %1)
    
    Jei tai yra specialiai numatyta, sukonfigūruokite xinput rankiniu būdu.
    Priešingu atveju, galite atsikratyti šio pranešimo pakeisdami xinput tvarkyklę į „libinput“.

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
lt: Natūralus slinkimas

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
lt: Slinkimas:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
lt: Bakstelėti ir tempti

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
lt: Bakstelėti, norint spustelėti

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
lt: Jutiklinio kilimėlio konfigūracija
