en to nb_NO translation catalogue (46 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
nb_NO: <b>Tastatur</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
nb_NO: Lag lyd når det er en feil med tastaturinndata

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
nb_NO: Tegngjentagelse

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
nb_NO: Pekerens blinketid:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
nb_NO: Formular

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
nb_NO: Lang

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
nb_NO: Forsinkelse ved repetisjon:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
nb_NO: Gjentagelsesintervall:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
nb_NO: Kort

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
nb_NO: Skru på NumLock etter innlogging

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
nb_NO: Skriv i den følgende boksen for å teste tastaturinnstillingene

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
nb_NO: &Legg til

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
nb_NO: &Fjern

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
nb_NO: <b>Tastaturlayout</b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
nb_NO: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Obs</span>: Hvis du bruker en<span style=" font-weight:600;">inndatametode</span>, sånn som IBus, uim, fcitx eller gcin kan innstillingene her <span style=" font-weight:600;">kanskje ikke virke</span> fordi de blir overskrevet av inndatametoden.</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
nb_NO: Ned

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
nb_NO: Tastaturmodell:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
nb_NO: Taster for å forandre layout:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
nb_NO: Opp

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
nb_NO: <b>Mus</b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
nb_NO: Dobbeltklikkingsintervall:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
nb_NO: Formular

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
nb_NO: Venstrehendt (bytt høyre og venstre musknapp)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
nb_NO: Enkeltklikk for å aktivere

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
nb_NO: Linjer hjulet blar:

[ctx: QObject]
en: Cursor
nb_NO: Peker

[ctx: QObject]
en: Keyboard
nb_NO: Tastatur

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
nb_NO: Tastaturlayout

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
nb_NO: Tastatur- og musinnstillinger

[ctx: QObject]
en: Mouse
nb_NO: Mus

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
nb_NO: Mus og styreplate

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
nb_NO: Tastaturlayout

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
nb_NO: Velg en tastaturlayout

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
nb_NO: &Avskrudd

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Two-Finger
nb_NO: &Tofingret

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
nb_NO: Aksellereringshastighet:

[ctx: TouchpadConfig]
en: B&utton
nb_NO: K&napp

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
nb_NO: Enhet:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Ed&ge
nb_NO: &Kant

[ctx: TouchpadConfig]
en: LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
    (current value: %1)
    
    If this is intended, please configure xinput manually.
    Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".
nb_NO: LXQt støtter kun «libinput» som xinput-driver.
    (nåværende verdi: %1)
    
    Hvis dette er hensikten, må du sette opp xinput manuelt.
    Ellers kan du bli kvitt denne meldingen ved å endre xinput-driver til «libinput».

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
nb_NO: Naturlig rulling

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
nb_NO: Rulling:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
nb_NO: Berør og dra

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
nb_NO: Berør for å klikke

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
nb_NO: Styreplateinnstillinger
