en to unknown language translation catalogue (50 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en:  ms
target:  ਮਿ.ਸ.

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
target: <b>ਕੀਬੋਰਡ</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
target: ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੀਬੋਰਡ ਇਨਪੁੱਟ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੀਪ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
target: ਅੱਖਰ ਦੁਹਰਾਓ

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
target: ਕਰਸਰ ਫਲੈਸ਼ ਟਾਈਮ:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
target: ਫਾਰਮ

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
target: ਲੰਮਾ

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
target: ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਦੇਰੀ:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
target: ਦੁਹਰਾਉਣ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
target: ਥੋੜ੍ਹੀ

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
target: ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਮ-ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
target: ਆਪਣੀਆਂ ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਕੇ ਵੇਖੋ

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
target: ਜੋੜੋ(&A)

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
target: ਹਟਾਓ(&R)

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
target: <b>ਕੀਬੋਰਡ ਖਾਕਾ</b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: ਜੇ ਤੁਸੀਂ <span style=" font-weight:600;">ਇਨਪੁਟ ਢੰਗ</span> ਜਿਵੇਂ ਕਿ IBus, uim, fcitx, ਜਾਂ gcin ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ <span style=" font-weight:600;">ਸ਼ਾਇਦ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ</span>, ਕਿਉਂਕਿ ਇਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
target: ਹੇਠਾਂ

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
target: ਕੀਬੋਰਡ ਦਾ ਮਾਡਲ:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
target: ਖਾਕਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚਾਂ:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
target: ਖਾਕਾ

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
target: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
target: ਉੱਤੇ

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Variant
target: ਰੂਪ

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
target: <b>ਮਾਊਸ</b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
target: ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
target: ਫਾਰਮ

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
target: ਖੱਬੇ ਹੱਥਾ (ਮਾਊਸ ਦੇ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
target: ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਹੇਰਾ ਕਲਿੱਕ

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
target: ਵ੍ਹੀਲ ਸਕਰੋਲ ਲਾਈਨਾਂ:

[ctx: QObject]
en: Cursor
target: ਕਰਸਰ

[ctx: QObject]
en: Keyboard
target: ਕੀਬੋਰਡ

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
target: ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
target: ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: QObject]
en: Mouse
target: ਮਾਊਸ

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
target: ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
target: ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
target: ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Variant
target: ਬਦਲ

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
target: ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ(&D)

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Two-Finger
target: ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ(&T)

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
target: ਐਕਸਰਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਪੀਡ:

[ctx: TouchpadConfig]
en: B&utton
target: ਬਟਨ(&u)

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
target: ਡਿਵਾਈਸ:

[ctx: TouchpadConfig]
en: DeviceInfoLabel
target: ਡਿਵਾਈਸ-ਜਾਣਕਾਰੀ-ਲੇਬਲ

[ctx: TouchpadConfig]
en: Ed&ge
target: ਕੋਨਾ(&g)

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
target: ਕੁਦਰਤੀ ਸਕਰੋਲਿੰਗ

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
target: ਸਕਰੋਲਿੰਗ:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
target: ਟੈਪ ਅਤੇ ਖਿੱਚ

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
target: ਕਲਿੱਕ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
target: ਟੱਚਪੈਚ-ਸੰਰਚਨਾ
