en to sk_SK translation catalogue (51 entries)

[ctx: KeyboardConfig]
en: <b>Keyboard</b>
sk_SK: <b>Klávesnica</b>

[ctx: KeyboardConfig]
en: Beep when there is an error of keyboard input
sk_SK: Pri chybnom vstupe z klávesnice zvukovo upozorniť

[ctx: KeyboardConfig]
en: Character Repeat
sk_SK: Opakovanie znaku

[ctx: KeyboardConfig]
en: Cursor flash time:
sk_SK: Rýchlosť blikania kurzora:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Form
sk_SK: Formulár

[ctx: KeyboardConfig]
en: Long
sk_SK: Dlhé

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat delay:
sk_SK: Omeškanie opakovania:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Repeat interval:
sk_SK: Interval opakovania:

[ctx: KeyboardConfig]
en: Short
sk_SK: Krátke

[ctx: KeyboardConfig]
en: Turn on NumLock after login
sk_SK: Po prihlásení zapnúť numerickú klávesnicu (NumLock)

[ctx: KeyboardConfig]
en: Type in the following box to test your keyboard settings
sk_SK: Nastavenie klávesnice vyskúšate písaním do následujúceho poľa

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Add
sk_SK: &Pridať

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: &Remove
sk_SK: &Odstrániť

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <b>Keyboard Layout</b>
sk_SK: <b>Rozloženie klávesnice</b>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html>
sk_SK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Poznámka</span>: Ak používate <span style=" font-weight:600;">vstupnú metódu</span>, jako je IBus, uim, fcitx, alebo gcin, nastavenie <span style=" font-weight:600;">nemusí fungovať</span>, pretože je potlačené vstupnými metódami.</p></body></html>

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Down
sk_SK: Dole

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keyboard model:
sk_SK: Model klávesnice:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Keys to change layout:
sk_SK: Klávesová skratka pre prepnutie rozloženia:

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Layout
sk_SK: Rozloženie

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: None
sk_SK: Žiadna

[ctx: KeyboardLayoutConfig]
en: Up
sk_SK: Hore

[ctx: MouseConfig]
en: <b>Mouse</b>
sk_SK: <b>Myš</b>

[ctx: MouseConfig]
en: Double click interval:
sk_SK: Interval dvojitého kliknutia:

[ctx: MouseConfig]
en: Form
sk_SK: Formulár

[ctx: MouseConfig]
en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
sk_SK: Pre ľavákov (vymeniť ľavé a pravé tlačítko myši)

[ctx: MouseConfig]
en: Single click to activate items
sk_SK: Aktivovať prvky jednoduchým kliknutím

[ctx: MouseConfig]
en: Use the settings of the Wayland compositor for more options about mouse, touchpad and keyboard.
sk_SK: Ďalšie možnosti týkajúce sa myši, touchpadu a klávesnice nájdete v nastaveniach kompozitora Wayland.

[ctx: MouseConfig]
en: Wheel scroll lines:
sk_SK: Koliesko myši posunie:

[ctx: QObject]
en: Cursor
sk_SK: Kurzor

[ctx: QObject]
en: Keyboard
sk_SK: Klávesnica

[ctx: QObject]
en: Keyboard Layout
sk_SK: Rozloženie klávesnice

[ctx: QObject]
en: Keyboard and Mouse Settings
sk_SK: Nastavenia klávesnice a myši

[ctx: QObject]
en: LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.
    
    Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.
sk_SK: Systém Wayland nepodporuje nastavenia vstupov LXQt.
    
    Myš, touchpad a klávesnicu možno nastaviť v nastaveniach kompozitora.

[ctx: QObject]
en: Mouse
sk_SK: Myš

[ctx: QObject]
en: Mouse and Touchpad
sk_SK: Myš a Touchpad

[ctx: QObject]
en: To apply the changes also to GTK, check LXQt Appearance Configuration → GTK Style.
sk_SK: Ak chcete zmeny aplikovať aj na GTK, vyberte položku Nastavenie vzhľadu LXQt → Štýl GTK.

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Keyboard layout
sk_SK: Rozloženie klávesnice

[ctx: SelectKeyboardLayoutDialog]
en: Select a keyboard layout
sk_SK: Vybrať rozloženie klávesnice

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Disabled
sk_SK: &Vypnuté

[ctx: TouchpadConfig]
en: &Two-Finger
sk_SK: &Dvomi prstami

[ctx: TouchpadConfig]
en: Acceleration speed:
sk_SK: Miera zrýchlenia:

[ctx: TouchpadConfig]
en: B&utton
sk_SK: &Tlačítko

[ctx: TouchpadConfig]
en: Device:
sk_SK: Zariadenie:

[ctx: TouchpadConfig]
en: DeviceInfoLabel
sk_SK: Informácia o zariadení

[ctx: TouchpadConfig]
en: Ed&ge
sk_SK: &Pri okraji

[ctx: TouchpadConfig]
en: LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
    (current value: %1)
    
    If this is intended, please configure xinput manually.
    Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".
sk_SK: LXQt podporuje iba "libinput" ako ovládač xinput.
    
    (aktuálna hodnota: % 1)
    
    Ak potrebujete, nakonfigurujte xinput manuálne.
    
    V opačnom prípade sa tejto správy zbavíte zmenou ovládača xinput na „libinput“.

[ctx: TouchpadConfig]
en: Natural Scrolling
sk_SK: Prirodzený smer posúvania

[ctx: TouchpadConfig]
en: Scrolling:
sk_SK: Rolovanie:

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap and drag
sk_SK: Klepnutím pretiahnuť

[ctx: TouchpadConfig]
en: Tap to click
sk_SK: Zapnúť kliknutie klepnutím

[ctx: TouchpadConfig]
en: TouchpadConfig
sk_SK: Nastavenia pre touchpad:
