en to bg translation catalogue (56 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
bg:      ❷ Само втория

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
bg:  ❶     Само първия

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
bg:  ❶ ❶ Унифициран изглед

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
bg:  ❶ ❷ Разширен изглед

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
bg: Кратки опции

[ctx: LoadSettings]
en: Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.
bg: Настройте екраните си с помощта на настройките на монитора на LXQt.

[ctx: LoadSettings]
en: Default monitor settings applied.
bg: Приложени са настройките на монитора по подразбиране.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings applied.
bg: lxqt-config-monitor: Настройките са приложени.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings not applied.
    If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).
bg: lxqt-config-monitor: Настройките не са приложени.
    Ако това е композитор Wayland, можете да опитате с kanshi да конфигурирате монитора(ите).

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
bg: Неправилно

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
bg: Наобратно

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
bg: Наляво

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
bg: Настройки на монитора

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
bg: Име

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
bg: Без

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
bg: Преименуване

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
bg: Надясно

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
bg: Запазени настройки

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
bg: Избраните настройки не могат да бъдат приложени към активните в момента монитори.
    
    Моля, изберете една от маркираните конфигурации.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
bg: Активирането на настройките е неуспешно

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
bg: Правилно

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
bg: Запазване мониторите свързани

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
bg: Разширени настройки

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
bg: Кратко меню

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
bg: Настройките на LXQt за монитор понастоящем не се поддържат под Wayland.
    
    Можете да конфигурирате монитора(ите) си с kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
bg: Настройки на монитора

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
bg: Неподдържана платформа

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
bg: Задаване на позиция

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
bg: Разширени

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
bg: Информация на дисплея

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
bg: Размер на екрана: %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
bg: EISA устройство ID: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
bg: Активиране на този монитор

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
bg: Инфо

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
bg: Наобратно

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
bg: Наляво

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
bg: Име: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
bg: Без

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
bg: Честота на опресняване:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
bg: Резолюция:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
bg: Надясно

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
bg: Завъртване:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
bg: Сериен номер: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
bg: Серия: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
bg: Настройване

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
bg: Това е моят главен монитор

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
bg: Екранът се разширява на другия монитор

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
bg: Управление на запазените настройки

[ctx: SaveSettings]
en: Name
bg: Име

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
bg[0]: %n оставаща секунда
bg[1]: %n оставащи секунди

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
bg: Правилни ли са настоящите настройки?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
bg: Настройките са променени
