en to es translation catalogue (53 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
es:      ❷ Solo el segundo

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
es:  ❶     Solo el primero

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
es:  ❶ ❶ Vista unificada

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
es:  ❶ ❷ Vista extendida

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
es: Opciones rápidas

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
es: Falso

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
es: Invertida

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
es: Configuración del monitor

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
es: Nombre

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
es: Ninguno

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
es: Derecha

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
es: Configuración guardada

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
es: Las configuraciones seleccionadas no se pueden aplicar con los actuales monitores activos.
    
    Por favor, elija entre las configuraciones resaltadas.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
es: La Activación de la Configuración Falló

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
es: Cierto

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
es: Mantener los monitores conectados

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
es: Configuración avanzada

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
es: Menú rápido

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
es: La configuraciones de monitor de LXQt actualmente no son soportadas bajo este compositor de Wayland.
    
    Puedes configurar tu(s) monitor(es) con kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
es: Configuración del monitor

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
es: Plataforma no soportada

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
es: Establecer la posición

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
es: Avanzado

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
es: Información de la pantalla

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
es: Tamaño de la pantalla: %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
es: Identificador EISA del dispositivo: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
es: Habilitar esta pantalla

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
es: Información

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
es: Invertir

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
es: A la izquierda

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
es: Nombre: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
es: Ninguna

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
es: Tasa de refresco:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
es: Resolución:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
es: A la derecha

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
es: Rotación:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
es: Número de serie: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
es: Serie: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
es: Configuración

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
es: Este es mi monitor primario

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
es: Esta pantalla extiende a otra

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
es: Fabricante: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
es: Configurar los ajustes guardados

[ctx: SaveSettings]
en: Name
es: Nombre

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
es[0]: queda un %n segundo
es[1]: quedan %n segundos

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
es: ¿Considera correctos los ajustes actuales?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
es: La configuración ha cambiado
