en to fr translation catalogue (54 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
fr:      ❷ Deuxième uniquement

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
fr:  ❶     Premier uniquement

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
fr:  ❶ ❶ Vue unifiée

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
fr:  ❶ ❷ Vue étendue

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
fr: Options rapides

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings applied.
fr: lxqt-config-monitor : Paramètres appliqués.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings not applied.
    If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).
fr: lxqt-config-monitorlxqt-config-monitor : Paramètres non appliqués.
    S'il s'agit d'un compositeur Wayland, essayez kanshi pour configurer votre (vos) moniteur(s).

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
fr: Faux

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
fr: Inversé

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
fr: Gauche

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
fr: Paramètres d'affichage

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
fr: Nom

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
fr: Nom :

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
fr: Aucun

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
fr: Renommer

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
fr: Droit

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
fr: Paramètres enregistrés

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
fr: Les paramètres sélectionnés ne peuvent pas être appliqués aux moniteurs actuellement actifs.
    
    Veuillez choisir parmi les configurations mises en évidence.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
fr: Échec de l'activation des paramètres

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
fr: Vrai

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
fr: Conserver le moniteur raccordé

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
fr: Menu rapide

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
fr: Les paramètres LXQt du moniteur ne sont actuellement pas pris en charge par ce compositeur wayland.
    
    Vous pouvez configurer votre (vos) moniteur(s) avec kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
fr: Paramètres d'affichage

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
fr: Plateforme non prise en charge

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
fr: Définir la position

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
fr: Paramètres

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
fr: Avancé

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
fr: Afficher les informations

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
fr: Taille de l'écran : %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
fr: Identifiant EISA : %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
fr: Activer cet affichage

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
fr: Inversé

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
fr: Gauche

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
fr: Nom : %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
fr: Aucun

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
fr: Fréquence de rafraîchissement :

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
fr: Résolution :

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
fr: Droit

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
fr: Rotation :

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
fr: Numéro de série : %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
fr: Série : %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
fr: Configuration

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
fr: Ceci est mon affichage principal

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
fr: Cet écran étend un autre affichage

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
fr: Fabricant : %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
fr: Gérer les paramètres enregistrés

[ctx: SaveSettings]
en: Name
fr: Nom

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
fr: Nom :

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
fr[0]: %n seconde restante
fr[1]: %n secondes restantes

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
fr: Les paramètres actuels vous conviennent-ils ?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
fr: Les paramètres ont été modifiés
