en to gl translation catalogue (49 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
gl:      ❷ Só o segundo

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
gl:  ❶     Só o primeiro

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
gl:  ❶ ❶ Vista unificada

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
gl:  ❶ ❷ Vista estendida

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
gl: Opcións rápidas

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
gl: Falso

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
gl: Invertida

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
gl: Axustes do monitor

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
gl: Nome

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
gl: Nome:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
gl: Renomear

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
gl: Axustes gardados

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
gl: Verdadeiro

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
gl: Manter os monitores vencellados

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
gl: Axustes avanzados

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
gl: Menú rápido

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
gl: Axustes do monitor

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
gl: Estabelecer a posición

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
gl: Axustes

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
gl: Avanzado

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
gl: Información da pantalla

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
gl: Tamaño da pantalla: %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
gl: ID EISA do dispositivo: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
gl: Activar esta pantalla

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
gl: Información

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
gl: Invertida

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
gl: Nome: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
gl: Taxa de actualización:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
gl: Resolución:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
gl: Rotación:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
gl: Número de serie: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
gl: Serie: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
gl: Axustes

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
gl: Esta é a miña pantalla principal

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
gl: Esta pantalla estende outra pantalla

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
gl: Fabricante: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
gl: Administrar os axustes gardados

[ctx: SaveSettings]
en: Name
gl: Nome

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
gl: Nome:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
gl[0]: Resta %n segundo
gl[1]: Restan %n segundos

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
gl: Os axustes actuais son correctos para vostede?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
gl: Cambiaron os axustes
