en to he translation catalogue (58 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
he:      ❷ רק השנייה

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
he:  ❶     רק הראשונה

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
he:  ❶ ❶ תצוגה מאוחדת

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
he:  ❶ ❷ תצוגה מורחבת

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
he: אפשרויות מהירות

[ctx: LoadSettings]
en: Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.
he: כיוון המסכים שלך עם הגדרות הצגים של LXQt.

[ctx: LoadSettings]
en: Default monitor settings applied.
he: הגדרות מעקב ברירת מחדל הוחלו.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings applied.
he: lxqt-config-monitor: ההגדרות חלו.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings not applied.
    If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).
he: lxqt-config-monitor: ההגדרות לא חלו.
    אם מדובר במנהל החלונאי Wayland אפשר לנסות את kanshi כדי להגדיר את הצג או הצגים שלך.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
he: שקר

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
he: הפוך

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
he: שמאל

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
he: הגדרות צגים

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
he: שם

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
he: שם:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
he: ללא

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
he: ימין

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
he: הגדרות שנשמרו

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
he: אי אפשר להחיל את ההגדרות על הצגים שפעילים כרגע.
    
    נא לבחור מההגדרות המודגשות.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
he: הפעלת ההגדרות נכשלה

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
he: אמת

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
he: להשאיר את הצגים מחוברים

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
he: הגדרות מתקדמות

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
he: תפריט מהיר

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
he: הגדרות הצגים של LXQt לא נתמכות תחת המנהל החלונאי הזה של wayland.
    
    אפשר להגדיר את הצג או הצגים שלך עם kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
he: הגדרות צג

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
he: הפלטפורמה לא נתמכת

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
he: הגדרת מיקום

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: MonitorWidget]
en: %1 Hz
he: %1 הרץ

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
he: מתקדם

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
he: פרטי התצוגה

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
he: גודל תצוגה: %1 ס״מ × %2 ס״מ

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
he: מזהה התקן EISA:‏ %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
he: הפעלת התצוגה הזו

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
he: הפוך

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
he: שמאל

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
he: שם: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
he: אין

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
he: קצב רענון:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
he: רזולוציה:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
he: ימין

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
he: הטיה:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
he: מספר סידורי: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
he: מס׳ סידורי: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
he: התקנה

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
he: זו התצוגה הראשית שלי

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
he: צג זה מרחיב תצוגה אחרת

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
he: יצרן: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
he: ניהול הגדרות שמורות

[ctx: SaveSettings]
en: Name
he: שם

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
he: שם:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
he[0]: נותרה שנייה אחת
he[1]: נותרו שתי שניות

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
he: ההגדרות הנוכחיות מתאימות לך?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
he: ההגדרות נערכו
