en to hr translation catalogue (53 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
hr:      ❷ Samo druga

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
hr:  ❶     Samo prva

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
hr:  ❶ ❶ Sjedinjeni prikaz

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
hr:  ❶ ❷ Prošireni prikaz

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
hr: Brze opcije

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
hr: Izbriši

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
hr: Netočno

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
hr: Preokrenuto

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
hr: Postavke monitora

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
hr: Ime

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
hr: Ništa

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
hr: Desno

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
hr: Spremljene postavke

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
hr: Odabrane postavke se ne mogu primijeniti na trenutačno aktivne monitore.
    
    Odaberi jednu od istaknutih konfiguracija.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
hr: Aktivacija postavki nije uspjela

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
hr: Točno

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
hr: Zadrži monitore priključenima

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
hr: Napredne postavke

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
hr: Brzi izbornik

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
hr: LXQt postavke monitora trenutačno nisu podržane u ovom wayland sastavljaču.
    
    Svoje monitore možeš konfigurirati s kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
hr: Postavke monitora

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
hr: Platforma nije podržana

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
hr: Odredi mjesto

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
hr: Podaci ekrana

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
hr: Veličina ekrana: %1 cm × %2 cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
hr: EISA ID uređaja: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
hr: Aktiviraj ovaj ekran

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
hr: Informacije

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
hr: Preokrenuto

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
hr: Ime: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
hr: Ništa

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
hr: Stopa osvježavanja:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
hr: Razlučivost:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
hr: Desno

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
hr: Okretanje:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
hr: Serijski broj: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
hr: Serijski: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
hr: Postava

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
hr: Ovo je moj glavni ekran

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
hr: Ovaj ekran proširuje jedan drugi ekran

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
hr: Proizvođač: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
hr: Upravljaj spremljenim postavkama

[ctx: SaveSettings]
en: Name
hr: Ime

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
hr[0]: preostaje %n sekunda
hr[1]: preostaju %n sekunde
hr[2]: preostaje %n sekundi

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
hr: Jesu li trenutačne postavke u redu?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
hr: Postavke su promijenjene
