en to hu translation catalogue (49 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
hu:      ❷ Csak a második

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
hu:  ❶     Csak az első

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
hu:  ❶ ❶ Egyesített nézet

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
hu:  ❶ ❷ Kiterjesztett nézet

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
hu: Gyors lehetőségek

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
hu: Hamis

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
hu: Inverz

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
hu: Balra

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
hu: Monitor beállítások

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
hu: Név

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
hu: Nincs

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
hu: Mentett beállítások

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
hu: Igaz

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
hu: Monitorok csatlakozva tartása

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
hu: Gyors menü

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
hu: Monitor beállítások

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
hu: Pozicionálás

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
hu: Haladó

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
hu: Kijelző információ

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
hu: Képméret: %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
hu: EISA eszköz ID: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
hu: Engedélyezés

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
hu: Információ

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
hu: Megfordítva

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
hu: Bal

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
hu: Név: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
hu: Nincs

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
hu: Frissítési gyakoriság:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
hu: Felbontás:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
hu: Forgatás:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
hu: Sorozatszám: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
hu: Sorozatszám: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
hu: Beállítás

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
hu: Ez az elsődleges kijelző

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
hu: Kiterjesztés más kijelzőre is

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
hu: Forgalmazó: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
hu: Mentett beállítások kezelése

[ctx: SaveSettings]
en: Name
hu: Név

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
hu: %n másodperc van hátra

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
hu: Megfelelőek a jelenlegi beállítások?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
hu: A beállítások megváltoztak
