en to id translation catalogue (50 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
id:      ❷ Hanya yang kedua

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
id:  ❶     Hanya yang pertama

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
id:  ❶ ❶ Tampilan terpadu

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
id:  ❶ ❷ Tampilan diperpanjang

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
id: Opsi cepat

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
id: Salah

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
id: Terbalik

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
id: Kiri

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
id: Pengaturan Monitor

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
id: Nama

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
id: Nama:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
id: Tidak ada

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
id: Ubah nama

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
id: Kanan

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
id: Pengaturan tersimpan

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
id: Penganturan yang dipilih tidak dapat diterapkan karena layar yang aktif saat ini.
    
    Silahkan pilih dari konfigurasi yang ditandai.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
id: Pengaturan Aktivasi Gagal

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
id: Benar

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
id: Biarkan monitor tetap terhubung

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
id: Pengaturan Lanjutan

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
id: Menu Cepat

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
id: Pengaturan layar LXQt saat ini tidak didukung di kompositor wayland ini.
    
    Anda dapat mengonfigurasi layar anda dengan kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
id: Pengaturan Monitor

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
id: Kerangka Kerja tidak didukung

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
id: Atur posisi

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
id: Lanjutan

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
id: Informasi layar

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
id: Ukuran layar: %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
id: ID perangkat EISA: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
id: Aktifkan layar ini

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
id: Terbalik

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
id: Kiri

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
id: Nama: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
id: Tidak ada

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
id: Resolusi:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
id: Kanan

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
id: Rotasi:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
id: Nomor seri: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
id: Seri: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
id: Penyiapan

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
id: Ini adalah layar utama saya

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
id: Layar ini perluasan dari layar lain

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
id: Kelola Pengaturan Tersimpan

[ctx: SaveSettings]
en: Name
id: Nama

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
id: Nama:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
id: %n detik lagi

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
id: Apakah pengaturan saat ini sudah sesuai?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
id: Pengaturan diubah
