en to it translation catalogue (57 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
it:      ❷ Solo il secondario

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
it:  ❶     Solo il primario

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
it:  ❶ ❶ Uscite unificate

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
it:  ❶ ❷ Disposizione estesa

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
it: Opzioni veloci

[ctx: LoadSettings]
en: Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.
it: Regola gli schermi con le impostazioni dei monitor LXQt.

[ctx: LoadSettings]
en: Default monitor settings applied.
it: Sono state applicate le impostazioni predefinite per i monitor.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings applied.
it: lxqt-config-monitor: Impostazioni applicate.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings not applied.
    If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).
it: lxqt-config-monitor: Impostazioni non applicate.
    Se questo è un compositore Wayland provare kanshi per configurare i monitor.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
it: Cancella

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
it: Falso

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
it: Inversiti

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
it: Impostazioni del monitor

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
it: Nome

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
it: Nessuna

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
it: Destra

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
it: Impostazioni salvate

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
it: Le impostazioni selezionate non possono essere applicate ai monitor attualmente attivi.
    
    Scegli tra le configurazioni evidenziate per favore.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
it: Attivazione delle impostazioni non riuscita

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
it: Vero

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
it: Mantieni i monitor collegati

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
it: Opzioni veloci

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
it: Le impostazioni del monitor di LXQt non sono attualmente supportate da questo compositore Wayland.
    
    Puoi configurare i tuoi monitor usando kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
it: Impostazioni del monitor

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
it: Piattaforma non supportata

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
it: Imposta la posizione

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
it: Avanzate

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
it: Informazioni sullo schermo

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
it: Dimensioni dello schermo: %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
it: ID di dispositivo EISA: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
it: Abilita questo schermo

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
it: Informazioni

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
it: Inversa

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
it: Nome: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
it: Nessuna

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
it: Intervallo di aggiornamento:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
it: Risoluzione:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
it: Destra

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
it: Rotazione:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
it: Numero di serie: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
it: Seriale: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
it: Configurazione

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
it: Questo è il mio schermo principale

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
it: Questo schermo estende un altro schermo

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
it: Produttore: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
it: Gestisci le impostazioni salvate

[ctx: SaveSettings]
en: Name
it: Nome

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
it[0]: %1 secondo rimanente
it[1]: %1 secondi rimanenti

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
it: Vuoi mantenere questa configurazione?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
it: Le impostazioni sono cambiate
