en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
target:      ❷ Segond sonque

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
target:  ❶     Primièr sonque

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
target:  ❶ ❶ Vista unificada

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
target:  ❶ ❷ Vista espandida

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
target: Opcions rapidas

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
target: Suprimir

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
target: Fals

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
target: Invertit

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
target: Esquèrra

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
target: Paramètres d’afichatge

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
target: Nom

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
target: Nom :

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
target: Cap

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
target: Renomenar

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
target: Drecha

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
target: Paramètres enregistrats

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
target: Verai

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
target: Gardar los monitors connectats

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
target: Paramètres avançats

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
target: Menú rapid

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
target: Paramètres d’afichatge

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
target: Definir la posicion

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
target: Paramètres

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
target: Avançat

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
target: Informacions de l’afichatge

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
target: Talha de l’ecran : %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
target: Identificant EISA : %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
target: Activar aqueste afichatge

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
target: Informacions

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
target: Invertit

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
target: Esquèrra

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
target: Nom : %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
target: Cap

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
target: Frequéncia de refrescament :

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
target: Resolucion :

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
target: Drecha

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
target: Rotacion :

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
target: Numèro de seria : %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
target: Seria : %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
target: Configuracion

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
target: Aquò es mon monitor principal

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
target: Aqueste ecran espandís mon autre ecran

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
target: Fabricant : %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
target: Gerir los paramètres enregistrats

[ctx: SaveSettings]
en: Name
target: Nom

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
target: Nom :

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
target[0]: %n segonda restanta
target[1]: %n segondas restantas

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
target: Los paramètres actuals vos convenon ?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
target: Los paramètres son estats modificats
