en to unknown language translation catalogue (50 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
target:      ❷ ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜਾ

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
target:  ❶     ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
target:  ❶ ❶ ਇੱਕ ਹੀ ਝਲਕ

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
target:  ❶ ❷ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਝਲਕ

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
target: ਤੇਜ਼ ਚੋਣਾਂ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
target: ਹਟਾਓ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
target: ਗਲਤ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
target: ਉਲਟਤ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
target: ਖੱਬੇ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
target: ਮਾਨੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
target: ਨਾਂ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
target: ਨਾਂ:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
target: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
target: ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
target: ਸੱਜੇ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
target: ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
target: ਸਹੀ

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
target: ਮਾਨੀਟਰ ਅਟੈਚ ਰੱਖੋ

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
target: ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
target: ਫਾਸਟ ਮੇਨੂ

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
target: ਮਾਨੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
target: ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹੈ

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
target: ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
target: ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
target: ਤਕਨੀਕੀ

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
target: ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੀ ਜਾਣਾਕਰੀ

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
target: ਡਿਸਪਲੇਅ ਆਕਾਰ: %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
target: EISA ਡਿਵਾਈਸ ID: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
target: ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
target: ਜਾਣਕਾਰੀ

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
target: ਉਲਟ

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
target: ਖੱਬੇ

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
target: ਨਾਂ: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
target: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
target: ਰੀਫਰੈਸ਼ ਰੇਟ:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
target: ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
target: ਸੱਜੇ

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
target: ਘੁੰਮਾਉਣਾ:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
target: ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
target: ਸੀਰੀਅਲ: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
target: ਸੈਟਅੱਪ

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
target: ਇਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
target: ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਹੋਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਉੱਤੇ ਦਿਸਦੀ ਹੈ

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
target: ਵੇਂਡਰ: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
target: ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

[ctx: SaveSettings]
en: Name
target: ਨਾਂ

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
target: ਨਾਂ:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
target[0]: %n ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ
target[1]: %n  ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
target: ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ
