en to pt translation catalogue (58 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
pt:      ❷ Apenas o segundo

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
pt:  ❶     Apenas o primeiro

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
pt:  ❶ ❶ Vista unificada

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
pt:  ❶ ❷ Vista expandida

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
pt: Opções rápidas

[ctx: LoadSettings]
en: Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.
pt: Ajuste os seus ecrãs com as Definições de Monitor LXQt.

[ctx: LoadSettings]
en: Default monitor settings applied.
pt: Aplicadas as predefinições do monitor.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings applied.
pt: lxqt-config-monitor: Definições aplicadas.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings not applied.
    If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).
pt: lxqt-config-monitor: Definições não aplicadas.
    Se isto for um compositor Wayland, pode tentar o kanshi para configurar o(s) seu(s) monitor(es).

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
pt: Falso

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
pt: Invertido

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
pt: Definições do monitor

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
pt: Nome

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
pt: Renomear

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
pt: Direita

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
pt: Definições guardadas

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
pt: As definições selecionadas não podem ser aplicadas com os monitores atualmente ativos.
    
    Selecione uma das configurações destacadas.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
pt: Falha na ativação das definições

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
pt: Verdadeiro

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
pt: Manter monitores ligados

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
pt: Definições avançadas

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
pt: Menu rápido

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
pt: As definições do monitor LXQt não são suportadas atualmente neste compositor wayland.
    
    Pode configurar o seu(s) monitor(es) com o kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
pt: Definições do monitor

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
pt: Plataforma não suportada

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
pt: Definir posição

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
pt: Definições

[ctx: MonitorWidget]
en: %1 Hz
pt: %1 HZ

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
pt: Avançado

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
pt: Informação do ecrã

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
pt: Tamanho do ecrã: %1 cm x %2 cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
pt: ID EISA do dispositivo: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
pt: Ativar este ecrã

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
pt: Informação

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
pt: Invertido

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
pt: Nome: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
pt: Nenhuma

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
pt: Taxa de atualização:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
pt: Resolução:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
pt: Direita

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
pt: Rotação:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
pt: Número de série: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
pt: Série: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
pt: Configuração

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
pt: Este é o ecrã principal

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
pt: Este ecrã expande para outro

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
pt: Fabricante: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
pt: Gerir definições guardadas

[ctx: SaveSettings]
en: Name
pt: Nome

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
pt[0]: Falta %n segundo
pt[1]: Faltam %n segundos

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
pt: Acha que as definições estão corretas?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
pt: Definições alteradas
