en to ru translation catalogue (58 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
ru:      ❷ Только второй

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
ru:  ❶     Только перый

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
ru:  ❶ ❶ Объединённый рабочий стол

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
ru:  ❶ ❷ Расширенный рабочий стол

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
ru: Быстрые настройки

[ctx: LoadSettings]
en: Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.
ru: Измените свои настройки экрана с помощью модуля «Настройки монитора» LXQt.

[ctx: LoadSettings]
en: Default monitor settings applied.
ru: Применены настройки монитора по умолчанию.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings applied.
ru: lxqt-config-monitor: Настройки применены.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings not applied.
    If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).
ru: lxqt-config-monitor: Настройки не применены.
    Если это композитор Wayland, вы можете попробовать настроить свой монитор в kanshi.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
ru: Неправильно

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
ru: Перевернуть

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
ru: Слева

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
ru: Настройки монитора

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
ru: Название

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
ru: Название:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
ru: Нет

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
ru: Переименовать

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
ru: Справа

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
ru: Сохранённые настройки

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
ru: Выбранные настройки не могут быть применены к данному выбранному монитору.
    
    Пожалуйста, выберите одну из подсвеченных конфигураций.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
ru: Не удалось применить настройки

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
ru: Правильно

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
ru: Держать мониторы подключенными

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
ru: Дополнительные настройки

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
ru: Быстрое меню

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
ru: На данный момент LXQt не поддерживает настройку монитора под этим композитором Wayland.
    
    Вы можете настроить свой монитор(ы) с помощью kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
ru: Настройки монитора

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
ru: Платформа не поддерживается

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
ru: Указать позицию

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: MonitorWidget]
en: %1 Hz
ru: %1 Гц

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
ru: Дополнительные

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
ru: Информация о мониторе

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
ru: Размер монитора: %1см x %2см

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
ru: ИД устройства EISA: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
ru: Разрешить этот монитор

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
ru: Сведения

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
ru: Наоборот

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
ru: Слева

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
ru: Название: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
ru: Нет

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
ru: Частота обновления:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
ru: Разрешение:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
ru: Справа

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
ru: Поворот:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
ru: Серийный номер: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
ru: Серийный номер: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
ru: Настройки

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
ru: Это мой основной монитор

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
ru: Этот экран расширяет другой монитор

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
ru: Производитель: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
ru: Управление сохранёнными настройками

[ctx: SaveSettings]
en: Name
ru: Название

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
ru: Название:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
ru[0]: осталась %n секунда
ru[1]: остались %n секунды
ru[2]: осталось %n секунд

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
ru: Вам подходят текущие настройки?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
ru: Настройки изменились
