en to sl translation catalogue (41 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
sl:      ❷ Samo drugi

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
sl:  ❶     Samo prvi

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
sl:  ❶ ❶ Enoten pogled

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
sl:  ❶ ❷ Razširjen pogled

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
sl: Izbriši

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
sl: Napačno

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
sl: Obrnjeno

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
sl: Levo

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
sl: Nastavitve zaslona

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
sl: Ime

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
sl: Ime:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
sl: Brez

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
sl: Preimenuj

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
sl: Desno

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
sl: Shranjene nastavitve

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
sl: Pravilno

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
sl: Zasloni naj ostanejo sklenjeni

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
sl: Napredne nastavitve

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
sl: Hitri meni

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
sl: Nastavitve zaslona

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
sl: Nastavi položaj

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
sl: Nastavitve

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
sl: Napredno

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
sl: Velikost zaslona: %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
sl: Omogoči ta zaslon

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
sl: Obrnjeno

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
sl: Levo

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
sl: Ime: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
sl: Nič

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
sl: Hitrost osveževanja:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
sl: Ločljivost:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
sl: Desno

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
sl: Rotacija:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
sl: Serijska številka: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
sl: To je glavni zaslon

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
sl: Prodajalec: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
sl: Upravljaj shranjene nastavitve

[ctx: SaveSettings]
en: Name
sl: Ime

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
sl: Ime:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
sl[0]: Preostane %n sekunda
sl[1]: Preostaneta %n sekundi
sl[2]: Preostanejo %n sekunde
sl[3]: Preostane %n sekund

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
sl: Nastavitve so spremenjene
