en to sv translation catalogue (56 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
sv:      ❷ Endast andra

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
sv:  ❶ Bara först

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
sv:  ❶ ❶ Enhetlig vy

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
sv:  ❶ ❷ Utökad vy

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
sv: Snabbinställningar

[ctx: LoadSettings]
en: Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.
sv: Justera dina skärmar med LXQt skärminställningar.

[ctx: LoadSettings]
en: Default monitor settings applied.
sv: Standard skärminställningar tillämpade.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings applied.
sv: lxqt-config-monitor: Inställningar tillämpade.

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings not applied.
    If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).
sv: lxqt-config-monitor: Inställningar tillämpas inte.
    Om det här är en Wayland-kompositör, kan du prova kanshi för att konfigurera din(a) bildskärm(ar).

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
sv: Falskt

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
sv: Omvänd

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
sv: Bildskärmsinställningar

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
sv: Namn

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
sv: Ingen

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
sv: Höger

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
sv: Sparade inställningar

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
sv: Valda inställningar kan inte tillämpas med för närvarande aktiva bildskärmar.
    
    Vänligen välj från de markerade konfigurationerna.

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
sv: Aktivering av inställningar misslyckades

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
sv: Sant

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
sv: Håll bildskärmarna anslutna

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
sv: Avancerade inställningar

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
sv: Snabbmeny

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
sv: LXQt-skärminställningar stöds för närvarande inte under denna wayland-kompositör.
    
    Du kan konfigurera dina bildskärm(ar) med kanshi.

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
sv: Bildskärmsinställningar

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
sv: Plattform stöds inte

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
sv: Ange position

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
sv: Avancerat

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
sv: Skärminformation

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
sv: Skärmstorlek: %1 cm x%2 cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
sv: EISA-enhetens ID: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
sv: Aktivera den här skärmen

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
sv: Omvänd

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
sv: Namn: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
sv: Ingen

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
sv: Uppdateringsfrekvens:

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
sv: Upplösning:

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
sv: Höger

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
sv: Vridning:

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
sv: Serienummer: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
sv: Serienummer: %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
sv: Konfiguration

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
sv: Det här är min primära skärm

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
sv: Den här skärmen utökar en annan skärm

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
sv: Leverantör: %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
sv: Hantera sparade inställningar

[ctx: SaveSettings]
en: Name
sv: Namn

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
sv[0]: %n sekund återstår
sv[1]: %n sekunder återstår

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
sv: Är de aktuella inställningarna OK för dig?

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
sv: Inställningarna ändras
