en to zh_TW translation catalogue (59 entries)

[ctx: FastMenu]
en:      ❷ Only second
zh_TW:      ❷ 僅顯示第二個

[ctx: FastMenu]
en:  ❶     Only first
zh_TW:  ❶     僅顯示第一個

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❶ Unified view
zh_TW:  ❶ ❶ 同步檢視

[ctx: FastMenu]
en:  ❶ ❷ Extended view
zh_TW:  ❶ ❷ 延伸檢視

[ctx: FastMenu]
en: Fast options
zh_TW: 快速設定

[ctx: LoadSettings]
en: Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.
zh_TW: 使用 LXQt 顯示器設定來調整螢幕。

[ctx: LoadSettings]
en: Default monitor settings applied.
zh_TW: 預設顯示器設定已經套用。

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings applied.
zh_TW: lxqt-config-monitor：設定已經套用。

[ctx: LoadSettings]
en: lxqt-config-monitor: Settings not applied.
    If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).
zh_TW: lxqt-config-monitor：設定並未套用。
    如果這是 Wayland 合成器，您可以嘗試 kanshi 來設定顯示器。

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: ManageSavedSettings]
en: False
zh_TW: 否

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Inverted
zh_TW: 顛倒

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Left
zh_TW: 左

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Monitor Settings
zh_TW: 顯示器設定

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Name:
zh_TW: 名稱：

[ctx: ManageSavedSettings]
en: None
zh_TW: 無

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Rename
zh_TW: 重新命名

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Right
zh_TW: 右

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Saved settings
zh_TW: 已經儲存設定

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
    
    Please choose from the highlighted configurations.
zh_TW: 所選的設定不可套用於目前作用的顯示器。
    
    請由強調顯示的設定項目來進行選擇。

[ctx: ManageSavedSettings]
en: Settings Activation Failed
zh_TW: 設定啟用失敗

[ctx: ManageSavedSettings]
en: True
zh_TW: 是

[ctx: MonitorPictureDialog]
en: Keep monitors attached
zh_TW: 保持顯示器連接

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Advanced settings
zh_TW: 進階設定

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Fast Menu
zh_TW: 快速選單

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
    
    You can configure your monitor(s) with kanshi.
zh_TW: LXQt 顯示器設定在此 Wayland 合成器下目前並未支援。
    
    您可以使用 kanshi 來設定顯示器。

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Monitor Settings
zh_TW: 顯示器設定

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Platform Unsupported
zh_TW: 非支援的平台

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Set position
zh_TW: 設定位置

[ctx: MonitorSettingsDialog]
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: MonitorWidget]
en:  (x)
zh_TW:  (否)

[ctx: MonitorWidget]
en:  (y)
zh_TW:  (是)

[ctx: MonitorWidget]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: MonitorWidget]
en: Display information
zh_TW: 顯示資訊

[ctx: MonitorWidget]
en: Display size: %1cm x %2cm
zh_TW: 顯示大小： %1cm x %2cm

[ctx: MonitorWidget]
en: EISA device ID: %1
zh_TW: EISA 裝置號碼： %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Enable this display
zh_TW: 啟用這個顯示

[ctx: MonitorWidget]
en: Info
zh_TW: 資訊

[ctx: MonitorWidget]
en: Inverted
zh_TW: 顛倒

[ctx: MonitorWidget]
en: Left
zh_TW: 左

[ctx: MonitorWidget]
en: Name: %1
zh_TW: 名稱： %1

[ctx: MonitorWidget]
en: None
zh_TW: 無

[ctx: MonitorWidget]
en: Refresh rate:
zh_TW: 更新率：

[ctx: MonitorWidget]
en: Resolution:
zh_TW: 解析度：

[ctx: MonitorWidget]
en: Right
zh_TW: 右

[ctx: MonitorWidget]
en: Rotation:
zh_TW: 旋轉：

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial number: %1
zh_TW: 序號： %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Serial: %1
zh_TW: 系列： %1

[ctx: MonitorWidget]
en: Setup
zh_TW: 設定

[ctx: MonitorWidget]
en: This is my primary display
zh_TW: 這是我的主要顯示

[ctx: MonitorWidget]
en: This screen extends another display
zh_TW: 此螢幕延伸另一個顯示

[ctx: MonitorWidget]
en: Vendor: %1
zh_TW: 廠商： %1

[ctx: QObject]
en: Manage Saved Settings
zh_TW: 管理已經儲存的設定

[ctx: SaveSettings]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: SaveSettings]
en: Name:
zh_TW: 名稱：

[ctx: TimeoutDialog]
en: %n second(s) remaining
zh_TW: 剩餘 %n 秒

[ctx: TimeoutDialog]
en: Are the current settings OK for you?
zh_TW: 目前的設定是否適用？

[ctx: TimeoutDialog]
en: Settings are changed
zh_TW: 設定已經變更
