en to bg translation catalogue (58 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
bg:  секунди

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
bg: Настройки на монитор на батерията

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage
bg: Батерия с проценти

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage and background
bg: Батерия с проценти и фон

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
bg: Зареждане

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle
bg: Кръг

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle with percentage
bg: Кръг с проценти

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
bg: Разреждане

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
bg: &Активиране на монитор на батерията

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Icon:
bg: Икона:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
bg: Предупреждение при ниво на батерията:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
bg: Заредена: %1%

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
bg: Предварителен преглед

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
bg: Показване на икона в панела:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
bg: Продължителност на предупреждение:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
bg: Действие при ниско ниво на батерията:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
bg: вградена

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: from theme
bg: от тема

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: AC Idle time:
bg: Време на бездействие:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Backlight (%):
bg: Осветеност (%):

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Battery Idle time:
bg: Време на бездействие:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Check backlight
bg: Проверка на осветеност

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Disable idleness checks when fullscreen
bg: Деактивиране на проверка за бездействие при режим на цял екран

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
bg: &Активиране на монитор за бездействие

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enable Backlight Change
bg: Позволяване променяне на осветеност на екрана

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
bg: Продължителност на бездействие:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds
bg: Минути:Секунди

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds (min: 01:30)
bg: Минути:Секунди (мин: 01:30)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: On battery discharging
bg: При разреждане на батерията

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on AC:
bg: В захранване:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on Battery:
bg: На батерия:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed:
bg: Действие при затваряне на екрана:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
bg: &Активиране на монитор за състоянието на екрана

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
bg: Хибернация

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
bg: Нищо

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC:
bg: В захранване:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery:
bg: На батерия:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
bg: Изключване

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
bg: Приспиване

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
bg: &При използване на външен монитор

[ctx: MainWindow]
en: Battery
bg: Батерия

[ctx: MainWindow]
en: Idle
bg: Бездействие

[ctx: MainWindow]
en: Lid
bg: Екран

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
bg: Настройки на управление на захранването

[ctx: MainWindow]
en: Power keys
bg: Бутони на захранването

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Form
bg: Форма

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Handle Power Keys
bg: Управление на бутони на захранването

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Hibernate Key Action:
bg: Бутон хибернация:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.
bg: Забележка: Под Wayland клавишите за захранване се конфигурират от композитора.

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Power Key Action:
bg: Бутон за включване:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Suspend Key Action:
bg: Бутон приспиване:

[ctx: QObject]
en: Ask
bg: Запитване

[ctx: QObject]
en: Hibernate
bg: Хибернация

[ctx: QObject]
en: Lock screen
bg: Заключване на екрана

[ctx: QObject]
en: Nothing
bg: Нищо

[ctx: QObject]
en: Shutdown
bg: Изключване

[ctx: QObject]
en: Suspend
bg: Приспиване

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
bg: Изключване на монитор
