en to el translation catalogue (59 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
el:  δευτερόλεπτα

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
el: Ρυθμίσεις του επόπτη συσσωρευτή

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage
el: Συσσωρευτής με ποσοστό

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage and background
el: Συσσωρευτής με ποσοστό και παρασκήνιο

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
el: Φόρτιση

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle with percentage
el: Κύκλος με ποσοστό

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
el: Αποφόρτιση

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
el: &Ενεργοποίηση του επόπτη του συσσωρευτή

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Icon:
el: Εικονίδιο:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
el: Το επίπεδο είναι χαμηλό στο:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
el: Επίπεδο: %1%

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
el: Εμφάνιση του εικονιδίου:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
el: Προειδοποίηση:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
el: Όταν η φόρτιση είναι χαμηλή:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
el: ενσωματωμένο

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: from theme
el: από θέμα

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: AC Idle time:
el: Χρόνος αδράνειας σε AC:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Backlight (%):
el: Οπισθόφως (%):

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Battery Idle time:
el: Χρόνος αδράνειας σε συσσωρευτή:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Check backlight
el: Έλεγχος οπισθοφωτός

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Disable idleness checks when fullscreen
el: Απενεργοποίηση των ελέγχων αδράνειας σε λειτουργία πλήρους οθόνης

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
el: Ενεργοποίηση του επόπτη α&δράνειας

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enable Backlight Change
el: Ενεργοποίηση της αλλαγής του οπισθοφωτός

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
el: Χρόνος αδράνειας:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds
el: Λεπτά:Δευτερόλεπτα

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds (min: 01:30)
el: Λεπτά:Δευτερόλεπτα (λεπ: 01:30)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: On battery discharging
el: Κατά την αποφόρτιση του συσσωρευτή

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on AC:
el: Κατά την αδράνεια σε λειτουργία τροφοδοτικού AC:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on Battery:
el: Κατά την αδράνεια σε λειτουργία συσσωρευτή:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: mm:ss
el: λλ:δδ

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed:
el: Ενέργεια κατά το κλείσιμο του καλύμματος:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
el: Ενεργοποίηση του επόπτη &καλύμματος

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
el: Νάρκη

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
el: Τίποτα

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC:
el: Σε τροφοδοτικό AC:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery:
el: Σε συσσωρευτή:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
el: Τερματισμός

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
el: Αναστολή

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
el: Όταν χρησιμοποιείται εξωτερική ο&θόνη

[ctx: MainWindow]
en: Battery
el: Συσσωρευτής

[ctx: MainWindow]
en: Idle
el: Αδρανής

[ctx: MainWindow]
en: Lid
el: Κάλυμμα φορητού

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
el: Ρυθμίσεις της διαχείρισης ενέργειας

[ctx: MainWindow]
en: Power keys
el: Πλήκτρα τροφοδοσίας

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Form
el: Φόρμα

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Handle Power Keys
el: Διαχείριση των πλήκτρων τροφοδοσίας

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Hibernate Key Action:
el: Ενέργεια του πλήκτρου νάρκωσης:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.
el: Σημείωση: Στο Wayland, τα πλήκτρα τροφοδοσίας διαμορφώνονται από τον συνθέτη.

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Power Key Action:
el: Ενέργεια του πλήκτρου τροφοδοσίας:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Suspend Key Action:
el: Ενέργεια του πλήκτρου αναστολής:

[ctx: QObject]
en: Ask
el: Ερώτηση

[ctx: QObject]
en: Hibernate
el: Νάρκη

[ctx: QObject]
en: Lock screen
el: Κλείδωμα οθόνης

[ctx: QObject]
en: Nothing
el: Τίποτα

[ctx: QObject]
en: Shutdown
el: Τερματισμός

[ctx: QObject]
en: Suspend
el: Αναστολή

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
el: Απενεργοποίηση των οθονών
